HEL - oversettelse til Norsk

• hel
• full
• komplett
• intakt
• hele
• helt
• fullt

Eksempler på bruk av Hel på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Karev?- Strängen är hel.
Strengen er intakt. Hei, Karev.

vår familj skulle bli hel.
familien vår skulle bli komplett.

Då är den endast hel när vi är tillsammans.
Da er det bare helt når vi er sammen.

Och en hel natt Så du kan vara min katt.
Hele natten, så du kan være min pusekatt.

jag inte är en hel kvinna.
jeg ikke er fullt ut kvinne.

Du är perfekt och hel.
Du er perfekt og hel.

Leden ser hel ut.
Leddet ser intakt ut.

Även med en hel armé Bra.
Bra. Selv med full hær.

Jag vill ha en hel familj.
Jeg vil ha en komplett familie.

En hel låda. Laxermedel?
Avføringsmiddel… Et helt kartong?

Det tog en hel dag att komma hit.
Det tok oss hele dagen å komme hit.

När den fjärde anländer äter vi en hel måltid efter genomgången.
Når den fjerde kommer får vi et fullt måltid etter orienteringen.

Jag var inte hel utan henne.
Jeg var ikke hel uten henne.

Du får inte en hel andel.
Du får ikke full andel.

Den är fortfarande hel.
Den er fortsatt intakt.

Du har gjort en hel björn av mig.
Du har gjort meg til en komplett bjørn.

En hel ansiktstransplantation.
Hele ansiktstransplantasjoner.

Snarare en hel livstid.
Snarere et helt liv.

En gång trodde jag att jag var hel.
En gang mente jeg at jeg var hel.

det kunde bli en hel serie?
det kunne bli en komplett serie?