HELE - oversettelse til Svensk

• hela
• ända
• hel
• helt

Eksempler på bruk av Hele på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jeg hater det med hele meg!
Jag hatar det ända in i ryggmärgen!

Det er en systemfeil her og i hele Vesten.
Det finns ett systemfel i hela västvärlden.

Og Pete reddet en gang hele galaksen ved å danse.
Och en gång räddade Pete en hel galax med dans.

Han og Acebedo startet hele nettverket.
Han och Acebedo skapade ett helt nätverk.

Hele livet har jeg drømt om å eie et fotballag.
Ända sen jag var ett barn har jag drömt om att äga ett football-team.

Han brakte hele hans stamme.
Han har tagit med sig hela stammen.

Han har hele mappen.
Han har en hel fil.

Hva om hun hjalp til å ødelegge hele klosteret?
Och om hon hjälpte till att förstöra ett helt coven?

Vi jobber hele dagen på slapp, middelaldrende hud.
Vi jobbar dagarna i ända med slappa medelålders kroppar.

Holde seg på grensen hele tiden.
Hålla sig på gränsen hela tiden.

Geniet som ledet hele nasjonen.
Och det geni som styrde en hel nation.

Det tok hele livet.
Det tog ett helt liv.

Og så, helt plutselig, ble hele verden snudd på hodet.
Och så plötsligt…… ställdes världen på ända.

Med hvem? Med hele plattformen.
Med vem? Med hela plattformen.

Dere har hatt hele dagen.-Ja.-Hva?
Ja. Vad? Ni har haft en hel dag på er?

Det er dette jeg har ventet på hele året.
Jag har väntat på det här ett helt år.

Vi hørte at hun gråt i hele huset.- I Pomona?
L Pomona?- Vi hörde henne gråta ända från huset?

Jeg gråt hele natten etter moren min.
Jag grät efter min mamma hela natten.

I morgen har vi hele treet.
Imorgon har vi ett helt träd.

Hele.
En hel.