HELA - oversettelse til Norsk

• hele
• resten
• fulle
• helt
• hel
• full
• fullt

Eksempler på bruk av Hela på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Men man kan inte vara ett offer hela livet.
Du kan ikke være et offer resten av livet.

Vi tillbringar hela livet ensamma på fester.
Livet er fullt av ensomhet på fester.

Vissa lever hela sitt liv i en stillsam desperation.
Noen lever et helt liv i stille desperasjon.

Ju längre Hela är i Asgård desto starkare blir hon.
Jo lenger Hel er på Åsgard, jo mektigere blir hun.

Så jag kör igång hela mamma- programmet, och ger henne råd.
Så er jeg i full mammamodus, gir henne råd.

Michael har mitt hela förtroende, precis som du-.
Michael har min fulle tillit, akkurat som du.

Hela nationen pratar om Förintelsen,
Hele landet snakket om holocausten,

Jag kan inte belasta den på hela dagen idag.
Jeg kan ikke belaste foten resten av dagen.

Vi har hela källaren full av slavar.
Vi har en hel kjeller nede full av slaver.

Bryan har hela tiden sagt, sedan 2005: BRENDANS BROR.
Og Bryan har konsekvent sagt helt siden 2005: BRENDANS BROR.

Sverres syster beställde hela paketet… Inga problem.
Sverres søster har bestilt full pakke.

Men jag tar på mig hela ansvaret. Nej, sir.
Nei, sir. Men jeg påtar meg fullt ansvar.

Han tog på sig hela ansvaret för mordet på Ford Calata.
Han tar det fulle ansvaret for drapet på Fort Calata.

Det finns ett systemfel i hela västvärlden.
Det er en systemfeil her og i hele Vesten.

Salvatore, trodde du att jag ville stanna som servitör hela livet?
Salvatore, trodde du jeg ville være kelner resten av livet?

Hela systemet är inte igång.
Systemet er ikke helt aktivert.

Hela världen hejar på er på väg mot toppen-.
Hel verden heier deg frem mot toppen,-.

Chi-guk fick äntligen hela sin lön för första gången någonsin.
Chi-guk fikk endelig full lønn for første gang noensinne.

Vi kan sänka hela skiten utanför kusten. Inget val"?
Ikke noe valg? Fullt mulig å senke det utenfor kysten?

Vi behöver hela akademins styrka för att ens ha en chans.
Vi trenger akademiets fulle styrke for å ha en sjanse.