HELT - oversettelse til Norsk

• fullstendig
• hel
• så
• ganske
• bare
• splitter
• heit
• helt
• er
• totalt
• hele
• var
• total

Eksempler på bruk av Helt på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Ja. Nån helt utan koppling till oss.
Noen som ikke er koblet til oss. Ja.

Du är helt enkelt en slinka.
Du er ganske enkelt ei tøyte.

Är det helt upptill mig?
Er det bare opp til meg?

Och sedan glömmer de helt bort dem.
Og så glemmer de dem helt.

Som om du är helt ensam.
Som om du er fullstendig alene.

Vi är inte helt olika.
Vi er ikke så forskjellige.

Vi ska lansera en helt ny valp på varje kontinent.
Vi skal lansere en splitter ny valp på hvert kontinent.

Ja, helt enkelt, det.
Ja, heIt enkeIt det.

Du har blivit helt kastrerad för att du inte är familjeförsörjare.
Fordi du ikke lenger forsørger. Du har blitt totalt kastrert.

Jag vet helt enkelt inte.
Jeg vet ganske enkelt ikke.

Helt jävla suveränt! Suveränt.
Det er flott. Jævla flott.

Den är helt fantastisk.- Ja.
Og det er bare strålende.- Ja.

Nej. Vi är helt överens.
Å nei. Vi er helt enige.

De kommer att bli helt glömda.
De vil bli fullstendig glemt.

Ja, det är väl inte helt enkelt att bli ensam,?
Ja, det er vel ikke så lett å bli alene?

Och helt nytt samtalskök.
Og splitter nytt samtalekjøkken.

Jag öppnade den helt, okej?
Jeg åpnet den heIt, ok?

Jag är helt pank, Clara.
Jeg er totalt blakk, Clara.

Det slutade inte helt som vi ville.
Vi er ikke fulltallige.

Vissa saker dör helt enkelt inte, Max.
Enkelte ting dør ganske enkelt ikke, Max.