INTERVJUEREN - oversettelse til Dansk

• intervieweren
• interviewer

Eksempler på bruk av Intervjueren på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Et jobbintervju handler ikke bare om at intervjueren skal bli kjent med deg,
En jobsamtale handler ikke bare om at arbejdsgiveren skal lære dig at kende,

tilstedeværende med blikket og unngå å stirre intervjueren stivt inn i øynene.
undgå at stirre stift ind i øjnene på intervieweren.

Videre forklarer Kvale og Brinkmann at kunnskapen som skapes i en intervju situasjon er et resultat av samspillet mellom informanten og intervjueren.
Kvale og Brinkmann påpeger at den viden, som produceres i interviewsituationen skabes i et samspil mellem forsker og informant.

kan bidra til at du kommuniserer bedre med intervjueren.
som kan hjælpe dig med at kommunikere bedre med din samtalepartner.

Forskerens integritet er av særlig betydning i det kvalitative intervju, da intervjueren selv er det viktigste redskap for innhenting av kunnskap.
Forskerens rolle i interviewet er afgørende for interviewets kvalitet, fordi forskeren selv er det vigtigste redskab til indhentning af viden( 17).

Intervjueren spurte Witthaut:«Er det urbane områder- for eksempel i Ruhr- distriktene
Intervieweren spurgte Witthaut:” Er der byområder- for eksempel i Ruhr- distrikter og boligblokke,

Intervjueren spurte Witthaut:«Er det urbane områder- for eksempel i Ruhr- distriktene
Intervieweren spurgte Witthaut:" Findes der byområder- for eksempel i Ruhr- distrikter og husblokke,

Intervjueren din vil stille deg et par raske spørsmål om deg selv
Din interviewer vil stille dig et par hurtige spørgsmål om dig selv

Intervjueren vil være håndtering av sentralene,
Intervieweren vil håndtering af tavler,

Intervjueren bør være nysgjerrig
Intervieweren bør være nysgerrig

Bannon er mest interessant, og intervjueren, Maria Luisa Rossi Hawkins,
Bannon er mest interessant, og intervieweren, Maria Luisa Rossi Hawkins,

erfaringer som du ønsker at intervjueren skal vite om,
som du ønsker, at intervieweren skal vide

For å beskytte både intervjueren og intervjuet, må arbeidsgivere forstå hva de gjør
For at beskytte både intervieweren og den interviewede skal arbejdsgiverne forstå,

CV til et selskap, slik at intervjueren allerede har klart å bli kjent med de grunnleggende milepæler for å bli din karriere.
du modtog invitationen til et interview, sendte du dit CV til firmaet, så intervieweren allerede havde bekendtgjort sig med de vigtigste milepæle i dannelsen af din karriere.

du må med andre ord få intervjueren til å føle at du passer til stillingen
du kan få intervieweren til at føle, at du passer til stillingen

I en intervjusamtale lytter intervjueren til hva folk selv forteller om sine oppleveleser lytter
I en interviewsamtale lytter forskeren til, hvad folk selv fortæller om deres livsverden,

kan vise seg nyttig utenlands, hvis intervjueren skulle tilby deg stillingen på stedet eller for å dekke eventuelle uventede helseutgifter.
du bliver tilbudt en stilling på stedet under samtalen, eller til dækning af uventede sundhedsudgifter.

Selvfølgelig er det ikke alltid en negativ baktanke bak spørsmålene- intervjueren ønsker kanskje bare å finne noe å snakke om- likevel bør du vri eventuelle spørsmål om privatlivet ditt(og alt annet du mener er upassende)
Det er selvfølgelig, ikke altid med dårlig hensigt- intervieweren forsøger måske bare at starte en samtale- men du bør helt sikkert dreje eventuelle spørgsmål om dit personlige liv( eller noget andet du synes er upassende)

du skal speile intervjuerens adferd(f. eks. ved å lene deg fram når intervjueren gjør det), mens andre råder deg å opptre på den måten
du skal spejle interviewerens adfærd( fx ved at læne dig frem, når intervieweren gør det), mens andre råder til, at du bare skal gøre,

ikke de du tror intervjueren vil høre),
ikke dem, du tror intervieweren ønsker at høre);