INTOLERANSEN - oversettelse til Dansk

• intolerance
• intoleransen
• intolerancen

Eksempler på bruk av Intoleransen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Reaksjoner som oppstår etter vaksinasjon mot hepatitt B er direkte avhengig av den individuelle intoleransen av stoffets komponenter
Reaktioner, der opstår efter vaccination mod hepatitis B, er direkte afhængige af individets intolerance af stoffets komponenter

er den individuelle intoleransen mot komponentene i sammensetningen.
er individets intolerance over bestanddelene i sammensætningen.

ikke har denne intoleransen.
der ikke har intolerance.

bortsett fra den individuelle intoleransen til enkelte komponenter i produktet.
bortset fra individuel intolerance af de enkelte komponenter i produktet.

Den kristne intoleransen for alle andre trosretninger ble bare moderert med reformasjonen,
Kristen intolerance over for alle andre trosretninger blev kun mildnet med reformationen

Oftest er bruken av dem begrenset til den individuelle intoleransen til enhver komponent som er en del av stoffet.
Oftest er deres anvendelse begrænset til individuel intolerance over for enhver komponent, der er en del af stoffet.

er bare én ting intoleransen av ingrediensene.
er kun én ting intolerance over for ingredienserne.

Kontraindikasjoner til bruk av klorofyllipta er den individuelle følsomheten og intoleransen til stoffets komponenter.
Kontraindikationer til brugen af chlorophyllipta er den individuelle følsomhed og intolerance over for lægemidlets komponenter.

fremmedfrykten og intoleransen.
xenofobi og intolerance….

frykt for deres liv, de som faktisk står overfor intoleransen i dette livet, stemmer annerledes.
der rent faktisk står over for intoleransen i dette liv, stemmer forskelligt.

nettopp deres eksempel skal vise«hvor skade lig intoleransen er».
franskmændene derimod ikke, og netop deres eksempel viser» intolerancens hele skadelighed«.

Den eneste absolutte medisinske kontraindikasjonen for bruk av Sulfacyl sodium eye drops er den individuelle intoleransen mot sulfonamider, inkludert de
Den eneste absolutte medicinske kontraindikation til brug af sulfatyl-natriumdråber er individuel intolerance over for sulfonamider, herunder dem, der blev overført i fortiden,

En viktig kilde til forfølgelse i Algerie er intoleransen som slektninger og naboer til kristne med muslimsk bakgrunn viser, dette gjør det vanskelig for
En væsentlig kilde til forfølgelse i Algeriet er den intolerance, som slægtninge og naboer udviser over for kristne af muslimsk baggrund ved at udsætte dem for pres

Fordi det bare er fra intoleransen av det faktum at en kvinne er syk i ekte relasjoner,
Fordi det kun er fra intoleransen af, at en kvinde er syg i virkelige relationer,

Det kjente er intoleransen, hetsen mot«de
Det gamle er intolerancen, hetzen mod' de anderledes værende' og' de anderledes tænkende',

Stadig flere i samfunnet sliter med allergier og intoleranser.
Flere og flere mennesker i samfundet kæmper med allergier og intolerance.

Nye matvarer er mulig grunn til intoleranser.
Mælkesukker kan være årsag til intolerance.

Vi har også egnede produkter for hunder med intoleranser eller sykdommer.
Vi har også egnede produkter til hunde med intolerance eller sygdomme.

Hvordan vet jeg om jeg har en matallergi eller intoleranse?
Hvordan ved jeg, om jeg har fødevareallergi eller -intolerance?

Hva er mat sensitivitet og intoleranse?
Hvad er fødevaresensitivitet og -intolerance?