ISTEDEN - oversettelse til Dansk

Har begynt å låne bøker på biblioteket isteden for å kjøpe nye.

Vi låner hellere bøger på biblioteket end at købe nye.

Så ble det meg isteden.

Og så blev det i stedet for mig.

Jeg har noen fantastiske elve-otere du kan filme isteden.

Jeg har nogle helt fantastiske oddere du kan filme i stedet for.

Men vi gikk på tur i byen isteden.

Men vi gik en tur op i byen i stedet for.

Isteden godtok han påtalemyndighetens syn-

Han godtog i stedet anklagerens påstand om

En spiller som Conte isteden kan anvende seg av i denne knipen er Azpilicueta-

En spiller som Conte istedet kan benytte sig af for at løse problemet er Azpilicueta,

Denne skriveren bruker isteden Claria Photo HD-blekk

XP-15000 anvender i stedet Claria Photo HD-blæk,

De trader isteden på bevegelsen til en aksjekurs,

Derimod handler de bevægelsen af aktieprisen,

Tenk nytt isteden for å følge alle regler,

Tænk nyt istedet for at følge alle regler,

Den datadrevne kulturen tar et oppgjør med magefølelsen og gjør isteden mennesker i stand til å ta beslutninger basert på fakta.

Den datadrevne kultur gør op med mavefornemmelsen og gør i stedet mennesker i stand til at træffe beslutninger ved hjælp af fakta.

De er isteden et bevis for at Guds engler leder det verdensomfattende forkynnelsesarbeidet.- Åpenbaringen 14:6.

De er derimod vidnesbyrd om at Guds engle leder det globale forkyndelsesarbejde.- Åbenbaringen 14:6.

gå en tur utenfor isteden(dette kan hjelpe på både din pengebeholdning

gå en tur udenfor istedet( dette kan hjælpe på både din pengebeholdning

Isteden blir det privatdetektiven Dan Sommerdahl

Det bliver i stedet privatdetektiven Dan sommerdahl,

Isteden bør du selv være overbevist om

Derimod skal du selv være overbevist om

Isteden viser snapshotrealismen oss en ungdommelig subkultur,

Istedet viser snapshotrealismen os en ungdommelig subkultur,

I det sistnevnte tilfellet skal alle henvisninger i nr til tildelingstidspunkt isteden vise til tidspunktet da foretaket mottar varene

I dette tilfælde gælder henvisningerne til tildelingstidspunktet i afsnit i stedet det tidspunkt, hvor virksomheden modtager varerne,

Vi viser isteden andre den samme toleransen som vi setter pris på at de viser oss.- Matteus 7:12.

Vi viser derimod samme tolerance over for andre som vi gerne vil have at de viser os.- Mattæus 7:12.

Flere engelske rugbyklubber fulgte etter og dannet isteden Rugby Football Union i 1871.

Andre engelske rugbyklubber gjorde det samme og blev ikke medlem af FA eller forlod det senere og dannede i stedet Rugby Football Union i 1871.

vil Apple gjerne ha musikken i 96 KHz og 24 bit isteden.

så vil Apple gerne have musikken i 96/24( 96 KHz 24 bit) istedet.

Produkter og personer(annethvert år) nomineres og æres isteden av den tyske designkomiteen,

Derimod nomineres produkter og personer( på skift hvert andet år)

Eksempler på bruk av Isteden på Norsk og deres oversettelse til Dansk