KALKEN - oversettelse til Dansk

• kalken
• bægeret
• kalk
• kalket

Eksempler på bruk av Kalken på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Fra taket i disse underjordiske hulene kan det dryppe kalkholdig vann som utskiller kalken og i løpet av tusenvis av år blir til mektige istapplignende dryppsteiner.
Fra loftet i disse underjordiske hulrum kan der dryppe kalkholdigt vand ned, der afsætter sin kalk og i løbet af årtusinder bliver til kolossale istaplignende drypsten.

Syreinnholdet skader tennene ved å”etse” emaljen/rotsement på tennene vekk- syre oppløser kalken og mineralene fra tannens overflate,
Syreindholdet skader tænderne ved at” ætse” emaljen/rodcementen på tænderne væk- syre opløser kalken og mineralerne fra tandens overflade,

La oss ikke trekke våre lepper unna denne kalken som er forberedt av Jesu hånd….
Lad os ikke vende os væk fra denne kalk tilberedt af Jesu egen hånd….

han brukte en levende modell til engelen som rekker Kristus kalken.
han brugte en levende model til engelen der rækker Kristus kalken.

Maler du med moderne maling direkte oppå kalk, risikerer du at det samler seg fukt i muren, siden kalken utvider seg når det blir fuktig.
Maler du med moderne maling direkte ovenpå kalk, risikerer du, at der ophober sig fugt i muren, da kalk udvider sig, når det bliver fugtigt.

det kan ta uker å få kalken inn i vannet igjen.
det kan tage uger at få kalken ind i vandet igen.

Kalken ble brukt til mørtel og særlig til gjenoppbyggingen
Kalk fra øen blev tidligere brugt til mørtel

gjeninnføres mottak av kalken av legfolk ved feiringen av Herrens nattverd.
der genindførte modtagelse af kalken ved lægfolk ved fejringen af Herrens nadver.

Kalken ble brukt til mørtel
Kalken blev brugt til mørtel

Kalken hever jordens surhetsgrad(pH), og det gir gresset bedre vekstbetingelser.
Kalken er med til at hæve jordens surhedsgrad( ph indhold) og giver græsset bedre vækstbetingelser.

Kalken gir også et godt miljø for røttene,
Kalken giver også et godt miljø til planternes rødder,

Så tok Han kalken*, og da Han hadde takket,
Så tog han et bæger, og efter at have sagt tak gav han dem det,

du øker kalkinntaket, ettersom kalken i melk ikke blir ødelagt av den nesten kokende temperaturen i teen.
du øger dit kalkindtag, da mælkens indhold af kalk ikke påvirkes af teens næsten kogende temperatur.

fjerner også kalken som vann etterlater seg.
fjerner også kalkskalaen som vandet efterlader.

De bemerkes kun i det øyeblikket hvor han definitivt bestemte seg for ikke å la „kalken" gå forbi.
De bemærkes kun i det øjeblik, hvor han besluttede ikke at„ lade kælken gå forbi".

Likeså også kalken efter aftensmåltidet, idet han sa: Denne kalk er den nye pakt i mitt blod;
Ligeså tog han og, så Kalken efter Aftensmåltidet og sagde:" Denne Kalk er den nye Pagt i mit Blod;

det var forpliktet til kalken(med alt dette kan innebære)
det var forpligtet til kalken( med alt dette kan indebære),

de skulle ta av vinen i kalken og drikke av den, og at de også skulle gi til forsamlingen så de kunne drikke av den.
de skulle tage af vinen i bægeret og drikke af den, og at de også skulle give den til mængden, så de kunne drikke af den.

thorium- fant forskerne en minimumsalder på maleriet som skjuler seg under kalken.
thorium- fandt forskerne en minimumsalder på maleriet, der gemmer sig under kalken.

til venstre og høyre for kalken, er en gåte i form av to referanser til Skriften- Tredje Mosebok 02:13
til venstre og højre for kalk, er en gåde i form af to henvisninger til Skriften- Tredje Mosebog 02:13