KAPITULASJON - oversettelse til Dansk

• kapitulation
• overgivelse
• kapitulere

Eksempler på bruk av Kapitulasjon på Norsk og deres oversettelse til Dansk

President Nadal vil svare med å fremskynde tidsfristen for vår kapitulasjon, og han vil bruke satellittvåpenet mot oss.
Præsident Nadal vil sikkert svare ved, at flytte deadlinen frem for vores overgivelse, og han vil bruge satellitvåbnet mod os.

bryte den nederlandske motstand og tvinge frem kapitulasjon.
mere overordnet at tvinge hollænderne til overgivelse.

noen få dager før Tysklands kapitulasjon under annen verdenskrig.
få dage før Tysklands kapitulation under anden verdenskrig.

de nasjonalsosialistiske toppene og totalt avvisende til enhver form for kapitulasjon.
var totalt afvisende over for enhver form for overgivelse.

I arabisk kultur oppfattes en fiendes bønn om fred som en anmodning om kapitulasjon,- som å heise det hvite flagget.
I arabisk kultur opfattes en fjendes bøn om fred som en anmodning om kapitulation,- som at hejse det hvide flag.

var med og mottok Japans kapitulasjon.
var med til at modtage Japans kapitulation.

argentinernes krav om fullstendig kapitulasjon møtes i første omgang med tilbakeholdenhet av guvernør Hunt.
argentinernes krav om fuldstændig overgivelse mødes i første omgang med tilbageholdenhed af guvernør Hunt.

totalt avvisende til enhver form for kapitulasjon.
var totalt afvisende overfor enhver form for overgivelse.

underskrev de sivile representantene en kapitulasjon av byen.
underskrev de civile repræsentanter en kapitulation af byen.

Den russiske styrken trakk seg tilbake nordøstover etter Macks kapitulasjon og franskmennenes erobring av Wien 12. november.
Russerne trak sig mod nordøst efter Macks overgivelse og Wien blev indtaget 12. november.

Japans keiser trosset sine egne generaler og godtok betingelsesløs kapitulasjon.
Japans kejser trodser sine egne generaler og kapitulerer betingelsesløst.

sitter i posisjon er de fortsatt farlige- derfor sa haukene seg fornøyd med kapitulasjon i denne omgang.
positioner er de fortsat farlige- derfor erklærede høgene sig tilfredse med kapitulationen i denne omgang.

Kongressen om denne hemmelige kapitulasjon(i 1950-årene ble uttalelser som disse fra Balfour
Kongressen om denne hemmelige kapitulation( i 1950-erne blev udtalelser som disse fra Balfour

MacDonalds kapitulasjon gjenetablerte prinsippet om at«politikken»
Mr. Macdonalds overgivelse genetablerede det princip,

Etter Frankrikes kapitulasjon kunne Balbo flytte en stor del av troppene
Efter Frankrigs kapitulation kunne Balbo flytte en stor del af tropperne

Etter Japans kapitulasjon til de allierte og avslutningen på den andre verdenskrig,
Efter Japans kapitulation til de allierede og afslutningen på 2. verdenskrig,

for å forhandle om kapitulasjon av de tyske tropper i Nederland.
for at forhandle om overgivelse af de tyske tropper i Holland.

hjertelig anerkjente Tsjekkoslovakias tvungne kapitulasjon, og i denne handling hadde han ikke funnet noe
der hjerteligt anerkendte Tjekkoslovakiets tvungne kapitulation, og i denne handling havde han ikke fundet noget,

skjulte det småborgerlige demokratiets komplette kapitulasjon for konsensusliberalismen, den liberalismen
der skjulte det småborgerlige demokratis fuldkomne kapitulation for censusliberalismen, den liberalisme,

Trotski-Sinovjev-blokkens og Bucharin-tilhengernes kurs gikk i virkeligheten i retning av kapitalismens gjeninnførelse og kapitulasjon for verdensbursjoasiet.
Zinoviev og Bukharin med deres tilhængere fulgte, ville føre til genoprettelse af kapitalisme og kapitulation overfor verdensbourgeoisiet.