KARDINALEN - oversettelse til Dansk

• kardinalen
• kardinal

Eksempler på bruk av Kardinalen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

den andre er kardinalen fra Roma, den 58 år gamle Lorenzo Campeggio.
og den anden er kardinalen fra Rom, den 58-årige Lorenzo Campeggio.

En gang hadde Christina og Azzolino avtalt å møtes i Villa Medici ved Monte Pincio, men kardinalen dukket ikke opp.
En gang havde Kristina og Azzolino aftalt at mødes i Villa Medici ved Monte Pincio, men kardinalen dukkede ikke op.

Flere tusen sivile ble massakrert i det som fikk tilnavnet«Blodbadet i Cesena», og kardinalen fikk tilnavnet«Slakteren fra Cesena».
Flere tusinde civile blev massakreret i det som fik tilnavnet" Blodbadet i Cesena", og kardinalen fik tilnavnet" Slagteren fra Cesena".

Den Hellige Far er blitt informert av kardinal Pell, og har innvilget kardinalen tjenestepermisjon slik at han kan forsvare seg.
Den hellige Fader har, efter at kardinal Pell har informeret ham, tilstået kardinalen orlov, så han kan forsvare sig.

Jalics ble undersøkt som en del av rettssakene for forbrytelser mot menneskeheten, og kardinalen ble innkalt som vitne i 2010.
Jalics blev undersøgt som en del af retssagerne for forbrydelser mod menneskeheden, og kardinalen ble indkaldt som vidne i 2010.

Jeg kjenner veien til London. Og din snille ektemann som sikkert er på vei til kardinalen, overtar reisekostnadene mine.
Jeg kender også vejen til London, og din gode ægtemand, som sikkert er på vej til kardinalen, har betænksomt nok tænkt på omkostningerne til rejsen.

Kardinalen hadde visstnok en liste over folk knyttet til presidenten
Kardinalen skulle have en liste med folk med relationer til præsidenten,

Kardinalen beordret fengsling,
Kardinalen beordrede fængsling,

Kardinalen møter med den hellige faderen i morgen tidlig,
Kardinalen mødes med den hellige far i morgen tidlig,

Men kardinalen selv er en til litvekkende mann med en mild,
Men Ratzinger selv er en tillidvækkende mand med en mild,

Etter å ha mottatt et halskjede fra Bemer og Bassange betalte kardinalen en del av pengene i kontanter
Efter at have modtaget en halskæde fra Bemer og Bassange betalte kardinaldelen af pengene i kontanter

sa kardinalen.
udtalt med k-lyd.

Kardinalen ble løslatt,
Kardinalen blev løsladt,

Men kardinalen var en sterk motstander av den lovgivningen som regjeringen innførte i 2010 for å tillate ekteskap mellom mennesker av samme kjønn
Men kardinalen var en stærk modstander af den lovgivningen som regeringen indførte i 2010 for at tillade ægteskab mellem mennesker af samme køn

joviale argentinske kardinalen; og ser ham i et nytt lys.
joviale argentinske kardinal og efterhånden ser ham i et nyt lys.

Det er verdt å merke seg at i kjølvannet av militærkuppet i Chile 11. september 1973, fordømte kardinalen av Santiago de Chile,
Det er værd at notere sig, at kardinalen af Santiago i Chile, Raul Silva Henriquez

orientere rutenettet til kardinalen som var ganske enkel.
orientere nettet til kardinalen, som var ganske enkel.

alle dets filosofiske konsekvenser, var kardinalen, teologen og mystikeren Nicolaus Cusanus(1401- 1464).
tænkte det ud i alle dets filosofiske konsekvenser var kardinalen, teologen og mystikeren Nicolaus Cusanus( 1401- 1464).

Kardinalen skriver blant annet:«Mitt svar på ditt urettferdige
Ouellet skriver bl.a.:” Mit svar på dit uretfærdige og uberettigede angreb,

Historikere kjenner ennå ikke karakteren til sine følelser for Anna- eller kardinalen ønsket å beskytte dronningen fra romantiske hobbyer,
Historikere kender stadig ikke karakteren af hans følelser til Anna- eller kardinalen ville beskytte dronningen fra romantiske hobbyer