KEISER - oversettelse til Dansk

• kejser
• keiser
• kejsar
• imperator
• kejseren
• kejsere
• kejserens

Eksempler på bruk av Keiser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Keiser Aurelian ombygde byen,
Kejseren Aurelian genopbyggede byen,

Keiser startet i Wall Street
Keiser startede i Wall Street

I 1512 ble han hoffmaler hos keiser Maximilian I og senere hos hans etterfølger Karl V.
Blev han udvalgt til hofmalere hos kejsar Maximilian I og senere hos dennes efterfølger Karl V.

Da deler av Roma ble brent til bakken, tok keiser Commodus nytte av ombyggingen for å gi nytt navn til byen etter seg selv.
Da dele af Rom blev brændt til jorden, tog kejseren Commodus fordel af genopbygningen for at omdøbe byen efter sig selv.

Århundre styrte en rekke kraftfulle kvinner faktisk imperiet mens deres keiser var fornøyd med å hengi seg i rikdom
Århundrede styrede en række magtfulde kvinder faktisk imperiet, mens deres kejsere var tilfredse med at forkæle sig i rigdommen

Keiser Sigismund, fire kurfyrster,
Kejsar Sigismund, fire kurfyrster,

I 1693 oppførte Keiser sin antatt første opera Basilius in Arkadien i Braunschweig,
I 1693 oppførte Keiser sin antatt første opera Basilius in Arkadien i Braunschweig,

I januar 532 kom det til opptøyer etter at keiser Justinian hadde nektet å løslate to dødsdømte fanger,
I januar 532 opstod der optøjer efter at kejseren Justinian nægtede at frigive to dødsdømte fanger,

Handling: En general som står klar til å ta over tronen da en romersk keiser dør, blir i stedet dømt til døden av den maktsyke sønnen til den forhenværende keiseren..
Resumé: En romersk general står til at overtage tronen efter kejserens død, men dømmes i stedet til døden af den tidligere herskers magtsyge søn.

Århundre, stemplet med påskrifter fra keiser Konstantin og Maximian,
Århundrede, stemplet med indskrifter fra kejsere Constantine og Maximian,

Ved underrettelsen om Gelasius' utnevnelse rykket keiser Henrik V,
Ved oplysningen om Gelasius udnævnelse trak kejsar Henrik V,

Selv om Keiser ikke skapte noen ny tysk nasjonal operaform,
Selv om Keiser ikke skapte nogen ny tysk national operaform,

Senere, da forholdet mellom konge og keiser ble mer spent,
Men senere, da forholdet mellem kongen og kejseren blev mere spændt,

kapitulerte noen dager etter keiser Wilhelm IIs abdikasjon, etter at han nettopp hadde marsjert inn i den engelske kolonien Nyasaland.
kapitulerede nogle dage efter kejserens abdikation, efter at han netop var marcheret ind i den engelske koloni Nyasaland( Malawi).

De fleste romerske keiser kjempet for å holde fast i makten,
De fleste romerske kejsere kæmpede for at holde fast i magten,

Reinhard Keiser(døpt 12. januar 1674 i Teuchern nær Weißenfels;
Reinhard Keiser( døbt 12. januar 1674 i Teuchern- 12. september 1739 i Hamburg)

sammen nicenerne i Østen, og ved sin fasthet fikk han selveste den arianske keiser Valens til å rygge tilbake.
igennem sin fasthed fik han selv den arianske kejsar Valens at vige tilbage tilbage.

I denne stillingen støttet han keiser Henriks interesser og ble en av keiserens nærmeste rådgivere.
I denne stilling, støttede han Kejserens interesser og til sidst blev en af hans nærmeste rådgivere.

Århundre inntok mange keiser regelmessig en samling av de fleste kjente giftstoffer i verden.
Århundrede indtog mange kejsere regelmæssigt en samling af de fleste af de kendte giftstoffer i verden.

Keiser Karl VI hadde ingen kronprins
Kejseren Karl 6. havde ingen kronprins