KLAUSULER - oversettelse til Dansk

• klausuler
• bestemmelser
• klausul
• covenants

Eksempler på bruk av Klausuler på Norsk og deres oversettelse til Dansk

skrevet på enkelt papir med klausuler fritt avtalt mellom partene.
skrevet på simpelt papir med klausuler frit aftales mellem parterne.

Besøkende anbefales å lese bestemmelsene om personvern med jevne mellomrom for å bli kjent med begreper og klausuler deri, samt med eventuelle endringer
Besøgende rådes til regelmæssigt at gennemgå privatlivspolitikken for at blive bekendt med vilkårene og klausulerne heri og med eventuelle ændringer,

Ugyldigheten eller ugjennomførligheten av en klausul eller underklausul for disse Vilkårene og Betingelsene skal ikke påvirke gyldigheten eller gjennomførbarheten av andre klausuler eller underklausuler for disse Vilkårene og Betingelsene, som skal forbli i fullstendig virkning.
Enhver bestemmelse eller under-bestemmelse i nærværende Vilkår og Betingelser, der er ugyldig eller er umulig at håndhæve, skal ikke påvirke gyldigheden eller retskraften af nogen anden bestemmelse eller under-bestemmelse af disse Vilkår og Betingelser, der skal bevare deres fulde effekt.

vurder å utarbeide klausuler som f. eks. innebærer
overvej at udarbejde klausuler, der fx indebærer,

I tillegg, vi gi kopier av modell fast-track voldgiftsklausuler, som kan være aktuelt å vurdere å inkludere så tvisteløsning klausuler for relativt små kontrakter med en internasjonal partner, der sikrer en hurtig og billig utfall i
Desuden, Vi leverer kopier af model fast-track voldgiftsklausuler, der kan være hensigtsmæssigt at overveje at medtage som klausuler tvistbilæggelsesordninger for relativt små kontrakter med en international partner,

Kontrakter som kommer inn under denne konvensjon skal inneholde klausuler som sikrer vedkommende arbeidere lønninger(herunder også andre godtgjøringer),
Kontrakter, på hvilke nærværende konvention finder anvendelse, skal indeholde bestemmelser, der tilsikrer vedkommende arbejdere en løn( herunder særlige ydelser),

og ekspropriasjons klausuler i to bilaterale investeringsavtaler.
og ekspropriation klausuler i to bilaterale investeringsaftaler.

Ugyldighet Dersom enkelte vilkår, klausuler eller bestemmelser i denne Avtalen blir erklært ugyldige eller ikke kan håndheves av en kompetent domstol, skal ikke slik ugyldighet påvirke gyldigheten av andre vilkår, klausuler eller bestemmelser i denne Avtalen. Slike ugyldige vilkår, klausuler eller bestemmelser skal dermed anses for å være skilt fra denne Avtalen.
Adskillelse Hvis nogen betingelse, klausul eller bestemmelse heraf er ugyldig og ved en kompetent domstol ikke kan håndhæves, skal denne ugyldighed ikke påvirke gyldigheden eller brugen af andre vilkår, klausul eller bestemmelse, og en sådan ugyldig sigt, klausul eller bestemmelse anses for at blive adskilt fra denne aftale.

de må tilpasse seg EU-kommisjonens godkjente klausuler angående beskyttelsen av den personlige integriteten.
der skal gælde de af Europa-Kommissionen godkendte klausuler om beskyttelse af personlig integritet.

ny kontrakt klausuler som en sub benken utseende avgift.
klausuler er blevet tilføjet, såsom mulighed for at låne en spiller tilbage til den klub, han er bare blevet købt fra og mulighed for at tilbyde en kombination af kontanter og lån spillere,"> såvel som nye kontrakt klausuler som en sub bænk udseende gebyr.

for gyldigheten av noen annen del av vilkårene for bruk, vil ikke bli berørt alle andre klausuler som gjenstår i full kraft.
håndhævelsen af enhver anden del af Terms of Service vil ikke blive berørt alle andre klausuler tilbage i fuld kraft og effekt.

ikke begrenset til, klausuler om garanti om skadesløshet
ikke begrænset til, klausuler om skadesløsholdelse og begrænsning af ansvar,

derfor er mer gyldig enn klausuler inkludert i den foreløpige kontrakten.
derfor er mere gyldige end de klausuler, der indgår i foreløbig kontrakt.

gjennomgår klausuler, genererer pakker med partnere,
gennemgår klausuler, genererer pagter med partnere,

så er hensikten med det- å stabilisere den globale økonomiene ved å sette alle valutaer tilbake til gullstandard- en av mange klausuler i NESARA, akronymet for National Economic Security and Reformation Act som ble forfattet av
er dets formål- at stabilisere den globale økonomi ved at basere alle valutaer på guldstandarden- en af flere bestemmelser i NESARA, forkortelsen for National Economic Security and Reformation Act( National Økonomisk Sikkerheds

Bose' rett til å kreve erstatning skal ikke være begrenset av denne klausulen.
Boses ret til at kræve erstatning begrænses ikke af denne bestemmelse.

Klausulen om at V ikke skal få innflytelse,
Aftalen om, at V ikke får indflydelse,

Denne klausulen gjelder for alle lenker som vises på nettsidene til henkel.
Denne ansvarsfraskrivelse gælder for alle hyperlinks på henkel.

Ingenting i denne Klausul K7 skal begrense ansvar for svindel.
Intet i dette pkt. K7 begrænser ansvaret for svig.

Lisensnumre er tilgjengelig under klausul 4.
Licens numre er tilgængelige ved punkt 4.