Eksempler på bruk av Klausuler på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sparta skulle være vokteren for denne freden med makt til å gjennomføre dens klausuler.
Sparta was to be the guardian of the peace, with the power to enforce its clauses.Språket inneholder ofte flere klausuler og konjunksjoner. Språket har en vitenskapelig utseende på grunn av metodene for argumentet og analyser som er brukt.
The language often contains a lot of clauses and conjunctions and due to the methods Overdosering: klausuler du tror du sløret tatt for mye av denne medisinen kontakte en gift tåre sentrum før beredskap rekkevidde på en gang.
Overdosage: deepness you umpire you show taken moreover much of this prescription contact a poison standardize center before emergency sum at once.deler eller klausuler blir ugyldige
section or provision becomes invalidPartene kan velge mellom ulike klausuler som alle inneholder bestemmelser om hvem som skal ordne med dokumenter,
Both parties can choose between different disclaimers that regulate which part should arrange documents,Klausuler om kollektiv handling, eller Collective Action Clauses(CACs), er en mekanisme som gjør det mulig for flertallet av obligasjonsholdere å reforhandle obligasjonsbetingelser med
A collective action clause(CAC) allows a supermajority of bondholders to agree to a debt restructuring that is legally binding on all holders of the bond,skal vilkårene og betingelsene i Databehandleravtalen gå foran klausuler i Avtalen, og EULA skal gå foran klausuler i Avtalen angitt i dette dokumentet.
conditions of the DPA shall survive any other clause of the Agreement, and the EULA shall survive any other clause of the Agreement set forth in this document.Ugyldighet Dersom enkelte vilkår, klausuler eller bestemmelser i denne Avtalen blir erklært ugyldige
If any term, clause or provision hereof is held invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction,Ved å inkorporere gjensidig motstridende klausuler som i prinsippet tok sikte på å gjenskape en integrert enhetlig bosnisk stat,
By incorporating mutually contradictory provisions that aimed in principle to re-establish an integrated unitary Bosnian state,betingelser eller klausuler bli skilt ut fra de gjenværende vilkår, betingelser
condition or provision will to that extent be severed from the remaining terms,De har riktignok et par klausuler i sin brukeravtale som sier at de kan sperre en spillers konto for hvilken grunn som helst,
They admittedly a couple of clauses in their user agreement stating that they can block a player's account for any reason at any time,ingen ansvarlige organer har vist sin interesse for markeder gjengjeldelse selv ved å gi midlertidig fleksibilitet i klausuler eller ved å gi noen andre mulige måter å gi en lettelse.
whereas no responsible bodies have shown its keen interest for markets recompense even by providing temporary flexibility in the clauses or by providing some other possible ways to grant a relief.benyttet i 1793 anledningen da Det britiske Ostindiakompanis charter skulle fornyes at det ble innarbeidet klausuler som forpliktet handelskompaniet til å sørge for lærere
Wilberforce used the 1793 renewal Klausul 14 sier at.
Clause 14 states that.Det er en klausul jeg vil ha inn i kontrakten.
There's a clause I would like in that contract.Denne klausulen er det som gir domsbeskyttelsen som gjør offshore-tillit så ønskelig.
This clause is what provides the judgement protection that makes offshore trusts so desirable.En viktig klausul er bekjempelsen mot tyngde.
One important clause is the anti-duress Denne klausulen styrer gavekort utstedt av Sticky9 for bruk på denne siden.
This Clause governs gift certificates issued by Sticky9 for use on the Site.Denne klausulen beskytter også en mottakers arv fra kreditorangrep.
This clause also protects a beneficiary's inheritance from creditor attacks.Gjennomføring av en slik klausul er ikke en lett oppgave.
Implementation of such a clause is not an easy task.
