KLEDD I - oversettelse til Dansk

• klædt i
• beklædt i
• klædte i
• påklædt i
• kledd i

Eksempler på bruk av Kledd i på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Disse tjener Gud og Lammet foran tronen, kledd i kapper som er'vasket rene og hvite' ved hjelp av Lammets ofrete blod.
Disse tjener Gud og Lammet foran tronen, klædt i klæder vasket hvide i Lammets blod.

Kledd i geiteskinn og med det viltre håret
Klædt i gedeskind og med sit viltre hår

De frivillige prestene, kledd i karakteristiske gule T-skjorter,
De Frivillige Hjælpere, der er klædt i karakteristiske gule T-shirts,

Kledd i et hvitt kort kjole, denne jenta er lett forvandles til en sexy skjønnhet Marilyn Monroe.
Klædt i en hvid kort kjole denne pige er nemt omdannes til en sexet skønhed Marilyn Monroe.

en stor del av byrden bør ligge på kledd i fine jakker skuldre Intel: markedsførere.
en stor del af byrden bør ligge på pletterede i sirlige jakker skuldre Intel: marketingfolk.

Kledd i gullvevde klær inntok Nero tronen på den opphøyde plattformen- rostraen.
Klædt i guldvævede klæder tog Nero plads på sin trone på den forhøjede platform- rostraen.

Sneflaket vokste mer og mer, det ble til sist til en hel kvinneskikkelse, kledd i det fineste hvite slør,
Fnugget voksede og blev til en kvinde, klædt i den fineste hvide florlette kjole,

Kledd i pels fra hode til fot,
Klædt i pels fra hoved til fod

kvinner var kledd i tøy som var knyttet rundt midjen.
både mænd og kvinder gik klædt i tøj, der var bundet omkring taljen, mens overkroppen var bar.

Kledd i dyreskinn ble de revet i stykker av hunder
Klædt i dyreskind blev de revet i stykker af hunde

Navnet"svartbrødrerne" fikk de fordi de gikk kledd i svart kappe med hette.
Navnet" dominikanermunkene" fik de derfor at de er klædte i sort kåbe med hætte.

Kledd i marmor, varme tresorter
Klædt i marmor, varme træsorter

Tom først så Joe og Huck som kledd i filler snek seg fårete bakerst.
Tom forrest, så Joe og så Huck, der var klædt i tarvelige pjalter og sneg sig flovt bagest.".

Kledd i en lys lær rustning
Klædt i en lys læder rustning

alltid var kledd i svart med et svart skjegg.
der altid var klaedt i sort med et sort skaeg.

Han er ubarbert og kledd i en mørkebrun deel- en tradisjonell mongolsk drakt- med et gult belte
Han er ubarberet og klædt i en mørkebrun deel- en traditionel mongolsk dragt- med gult bælte

drinker er alle kledd i sitt sesongbestemte beste.
drikkevarer er alle klædt op i deres sæsonbestemte bedste.

eller te-rom, alle kledd i tunge tekstiler
te rum, som hvert er svøbt i rige tekstiler

Dreadnoughts, kledd i nesten ugjennomtrengelig stål,
Dreadnoughts, klædt i næsten uigennemtrængelig stål,

er kledd i mosaikk med et belte av 24-karats gull
og den er beklædt i mosaik, med et bælte af 24-karats guld,