KLOSTERETS - oversettelse til Dansk

• klostrets
• klosterets

Eksempler på bruk av Klosterets på Norsk og deres oversettelse til Dansk

de en sjelden gang beveger seg utenfor klosterets trygge murer.
de en sjælden gang bevæger sig uden for klosteret trygge mure.

Ølet må være brygget innenfor klosterets murer, enten ved oppsyn av munkene
Øllet skal brygges indenfor klosters murer enten af munkene selv

På den nordlige veggen i klosterets spisestue henger Leonardo
På den nordlige væg i spisesalen i klosteret hænger Leonardo

I 1607 overlot Christian IV klosterets urtegård til kirken
I 1607 overlod Christian 4. klosterets urtegård til kirken,

Brev fra klosterets opprinnelige leder,
Breve fra klostrets oprindelige leder,

er oppkalt etter klosterets hellige beskytterinner, er bare produsert i et begrenset nummer på maksimum 2000 flasker per år.
opkaldt efter klosterets skytshelgener, kun i et begrænset antal på højst 2000 flasker om året.

storbyen L'Aquila, kan dere koble av med en stille time i klosterets flotte bibliotek.
vil sætte pris på en stille times afkobling i klostrets fine bibliotek.

bare 24 år fikk hun den ansvarsfulle posten som novisemesterinne og stedfortreder for klosterets gregory m.
i en alder af blot 24 år fik hun den ansvarsfulde post som novicemesterinde og stedfortræder for klostrets nye abbedisse.

bare 24 år fikk hun den ansvarsfulle posten som novisemesterinne og stedfortreder for klosterets nye abbedisse.
i en alder af blot 24 år fik hun den ansvarsfulde post som novicemesterinde og stedfortræder for klostrets nye abbedisse.

lyktes å bryte gjennom, antente en av opprørene(helten Konstantinos Jamboudakis) klosterets kruttlager med ordene"La oss brenne opp sammen".
antændte en af oprørerne( helten Konstantinos Jamboudakis) klostrets krudtmagasin og ytrede eftersigende ordene" Lad os brænde op sammen".

sannsynligvis stammer helt tilbake fra klosterets oppførelse på 1100-tallet.
som sandsynligvis stammer helt tilbage fra abbediets opførelse i 1100-tallet.

En annen av klosterets store severdigheter er en statue av Jomfru Maria, kalt Mare de Déu de Montserrat på katalansk(«Jomfruen av Montserrat»), som ikke bare er en av de mest populære severdighetene i tilknytning til klosteret,
En anden af klostrets store seværdigheder er en statue af Jomfu Maria- kaldet Mare de Déu de Montserrat på catalansk(“ Jomfruen af Montserrat”)- som ikke bare er én af de mest populære seværdigheder i tilknytning til klostret,

de gamle medlemmene fikk fortsette å leve der på livstid med underhold fra klosterets tidligere eiendom,
de gamle medlemmer fik fortsætte med at leve der på livstid med underhold fra klostrets tidligere ejendom,

i klosteret Sante Clara- hvilket finnes dokumentert i klosterets gamle arkiv.
i klostret Sante Clara- hvilket findes dokumenteret i klosterets gamle arkiv.

Innvendig måler den ca. 40×90 m. Den har hatt flere portaler som forteller om klosterets ulike funksjoner:
Indvendig måler den ca. 40×90 m. Den har haft flere portaler som fortæller om klosterets forskellige funktioner:

Klosterets leder døde.
Klostrets leder er død.

Se også klosterets nettside.
Se også Klostrets hjemmeside.

Hyland klosterets gamle arkiver.
Hyland klostrets gamle arkiv.

Jeg arbeidet i klosterets barnehjem.
Jeg arbejdede i klosterets børnehjem.

Adelheid ble klosterets første abbedisse.
Adelheid blev klosterets første abbedisse.