KOKING - oversettelse til Dansk

• kogning
• madlavning
• kog
• tilberedning
• krybskytteri
• med at koge
• kogning/stegning

Eksempler på bruk av Koking på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Etter koking, teller 30 minutter
Efter kogepunktet, tæller 30 minutter

Belastninger og koking av bremsevæske. Spesielt høy risiko oppstår.
Belastninger og koge bremsevæske. Særlig høj risiko opstår.

Hvis infeksjonen kommer inn i hårsekkelen, utvikler en koking(eller abscess).
Hvis smitten falder ind i hårsækken udvikler en furuncle( eller abscess).

Kull som ikke brukes til koking.
Kul, der ikke anvendes til koksning.

kjølekondensatorer og koking.
oliekogere og desuperheaters.

Energiforbruket er langt mindre enn da koking, damping eller ovn matlaging.
Energiforbruget er langt mindre end ved kogning, dampning eller ovn madlavning.

Koking av vannet kan i mange situasjoner løse problemet,
Kogning af vandet kan i mange situationer løse problemet,

Dessuten, noen ganger nok til å endre sammensetningen eller koking saus for å fylle den samme bandasjen,
Desuden undertiden nok til at ændre formuleringen eller madlavning sauce at fylde samme dressing,

Det var ikke stort bry med steking og koking, med duking og dekking,
Det var ikke stort Bryd med Stegning og Kogning, med Dugning og Dækning,

Bring vannet til koking, og slå av varmen så snart vannet begynner å koka merkbart.
Bring vandet til kog, og sluk for varmen, så snart vandet begynder at koge mærkbart.

Koking, gjæring, baking av mat involverer behandling av råvarer for å øke smak eller fordøyelighet.
Madlavning, fermentering, bagning af mad involverer behandling af råvarer for at øge smag eller fordøjelighed.

selve Quooker-kranen bruker vi hver dag til alt fra en rask kopp te til koking av grønnsaker.
selve Quooker-hanen bruger vi hver dag til alt fra en hurtig kop te til kogning af grøntsager.

I en beholder bringer vannet til koking, hell kornene,
I en beholder bringes vandet til kog, hæld kornene,

Ved koking ved hjelp av i det minste 25-30 g av solsikke,
Ved tilberedning anvendelse af mindst 25-30 g solsikkeolie, olivenolie,

Koking i kokende saltet vann hode sette løk
Madlavning i kogende saltet vand hoved sætte løg

bringe blandingen til koking.
bringe blandingen til kogning.

Innånding med propolis- bring vannet i pannen til koking, tilsett 3-5 ml alkoholisk tinktur med propolis
Indånding med propolis- bring vandet i panden til kog, tilsæt 3-5 ml alkoholisk tinktur med propolis

Sikkerhetsregler~ Vær oppmerksom på at tidene for koking, oppvarming og tining i mikrobølgeovn ofte er betydelig kortere enn på kokeplate
Vær opmærksom på, at tiderne til tilberedning, opvarmning og optøning i mikrobølgeovn ofte er betydeligt kortere

Koking med andre kan være en morsom måte å utdype relasjoner
Madlavning med andre kan være en sjov måde at uddybe relationer på

Tilberedningstiden i dampovn er i utgangspunktet den samme som ved tradisjonell koking i en gryte og er avhengig av størrelse og tilberedningstemperatur.
Tilberedningstiden i dampovn er som udgangspunkt den samme som ved traditionel kogning i en gryde og er afhængig af størrelse samt tilberedningstemperatur.