KOMPISER - oversettelse til Dansk

• venner
• kammerater
• brødre
• vennerne
• ven
• makkere

Eksempler på bruk av Kompiser på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kompiser prater jeg om interessante ting med.
Nu taler jeg med alle om interessante ting.

Invitert gjerne kompiser, så lenge de er hippe og trendy.
Inviter endelig dine mandevenner, bare de er hip og trendy.

Av dine kompiser prøvde å blåse meg til helvete.
Af dine kolleger prøvede lige at blæse mig ad helvede til.

På fritiden liker jeg å gå i fjellet med kompiser.
I min fritid kan jeg godt lide at tage på camping i bjergene med mine venner.

Jeg sverger ved min mor og mine døde kompiser.
Jeg sværger på min mor og døde homier.

I hjørnet sitter to kompiser og spiser middag.
Ved nabobordet sidder to mænd og spiser.

Jeg skal på improvisasjonstime og henge med kompiser.
Jeg skal til improvisationstime med mine venner.

I stedet hang jeg med kompiser og gjorde faenskap.
I stedet sad jeg med mine venner og røg tjald.

Jeg og noen kompiser ble valgt.
Nogle af mine kammerater og jeg blev valgt.

prøver å snakke med fars kompiser er uvurderlig.
der prøver at snakke med fars kammesjukker, er kostelig.

Jeg er praktisk talt bestevenn med fyren så en masse kompiser kommer.
Jeg er bedste ven med ham der så en flok af mine venner kommer.

Du drikker deg dritings med kompiser?
Skal du ud at drikke drinks med veninderne?

Jeg skal treffe noen kompiser.
Jeg skal mødes med kammeraterne.

Jimmy er kompiser.
Jimmy er kammersjukker.

Kompiser fra gamle dager.
Et par gutter fra gamle dage.

Ofte blir slike kompiser ofre for et slikt forhold, siden etter varme
Ofte bliver sådanne venner blevet ofre for et sådant forhold,

I«gamle dager» dro jeg ned til kompiser for å«LAN'e» nesten hver eneste helg.
I” gamle dage” tog jeg ned til kammerater for at” lan'e” næsten hver eneste weekend.

Her møter vi tre kompiser med store drømmer, som går fra skoleleie tapere til tøffe krigere når det fancy hotellet
Tre venner med store drømme går fra at være driverter uden fremtid til at være seje krigere,

I denne komedien kan ikke tre misfornøyde kompiser slutte i de usle jobbene sine,
I denne komedie kan tre utilfredse kammerater ikke forlade deres ynkelige jobs,

Handling: Tre blakke kompiser prøver å bli rike ved å lage en lavbudsjettfilm med den berømte skuespilleren Ricardo Darín, men mister snart kontroll over produksjonen.
Resumé: Tre brødre på fallittens rand forsøger at blive rige ved at lave en lavbudgetfilm med den berømte skuespiller Ricardo Darín, men det går ikke helt efter planen.