KOMPLEMENTERER - oversettelse til Dansk

• komplementerer
• supplerer
• komplimenterer
• kompletterer

Eksempler på bruk av Komplementerer på Norsk og deres oversettelse til Dansk

sprøhet fra den stekte løken, som komplementerer den myke fornemmelsen av brødet.
sprødhed fra de ristede løg, som komplimenterer den bløde fornemmelse af brødet.

ikke motsier hverandre, men komplementerer hverandre og avhenger av hverandre.
som ikke modsiger hinanden, men som komplementerer hinanden, og som er afhængige af hinanden.

Disse er spesielle strukturer der næringsstoffene som komplementerer funksjonen i tarmfoldene, blir assimilert.
Disse er særlige strukturer, hvor næringsstoffer, der supplerer funktionen af tarmfoldene, er assimileret.

det vil bli kveldsavgang fra Haneda, noe som komplementerer Finnairs morgenavgang fra Narita.
det vil blive en aftenafgang fra Haneda- som komplimenterer Finnairs morgenafgang fra Narita.

de klare fargene i panneluggen komplementerer frisyren og gir den et mykere uttrykk.
de klare farver i pandehåret komplementerer frisuren og giver den et blødere udtryk.

er det svært viktig at den harmonisk komplementerer hele situasjonen.
er det meget vigtigt, at det harmonisk supplerer hele situationen.

elegant tekstur som komplementerer ethvert interiørdesign.
raffineret tekstur, der komplementerer ethvert indretningsdesign.

Høyttalerne i baseenheten er vendt oppover, og gir sammen med Dolby ATMOS teknologi en fantastisk tredimensjonal effekt i lyden, som komplementerer den visuelle opplevelsen perfekt.
De opadgående højtalere i enheden giver sammen med Dolby ATMOS-teknologien en fantastisk tredimensionel fornemmelse i lydbilledet, som komplimenterer den visuelle oplevelse perfekt.

Under spillskjermen finner du et stilisert kontrollpanel i lilla toner som harmonisk komplementerer bildet.
Under spilskærmen finder du et stiliseret kontrolpanel i lilla toner, der harmonisk supplerer billedet.

da området komplementerer vår øvrige arbeidsflyt
da området komplementerer vores øvrige work flow

Høyttalerne i baseenheten er vendt oppover, og gir sammen med Dolby ATMOS teknologi en fantastisk tredimensjonal effekt i lyden, som komplementerer den visuelle opplevelsen perfekt.
De opadgående højtalere i enheden giver sammen med Dolby ATMOS-teknologien en tredimensionel fornemmelse i lydbilledet, som komplimenterer den visuelle oplevelse.

For eksempel kan du erstatte hvitt lakk med noe annet, som organisk komplementerer de blå nyanser av denne kjolen.
For eksempel kan du erstatte hvidlak med nogen anden, som organisk supplerer de blå nuancer af denne kjole.

siden disse juletrærne komplementerer dem alle.
da disse juletræer komplementerer dem alle.

diskret løsning, men som komplementerer det ytre.
som ikke skriger, men komplimenterer det ydre.

den hyggelige forfriskende smaken trives om vinteren, kombinert med varm te, og om sommeren komplementerer vannet med is.
dens behagelige forfriskende smag glæder sig om vinteren kombineret med varm te og om sommeren supplerer vandet med is.

på beste vis komplementerer Minimums evne til å skape unike designs.
der på bedste vis komplementerer Minimums evne til at kreere unikke designs.

skjønne farger passer de fint inn i hele boligen og komplementerer den nordiske stilen på fineste vis.
skønne farver passer de fint ind i hele boligen og komplimenterer den nordiske stil på smukkeste vis.

mønstre og struktur komplementerer hverandre perfekt.
mønstre og struktur komplementerer hinanden perfekt.

Alle disse produktene passer harmonisk inn i rommet, komplementerer det og sikrer det lange takets levetid.
Alle disse produkter passer harmonisk ind i rummet, supplerer det og sikrer loftets lange levetid.

skjønne farger passer de perfekt inn i boligen og komplementerer den nordiske stilen på fineste vis.
skønne farver passer de perfekt ind i boligen og komplimenterer den nordiske stil på smukkeste vis.