KONG INGE - oversettelse til Dansk

• kong inge

Eksempler på bruk av Kong inge på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Jon var gift med Sigrid, søster til kong Inge og hertug Skule.
Johan var gift med Sigrid- en søster til kong Inge og Hertug Skule.

Så tok kong Inge inn til Oslo, og Gregorius ble i Konghelle.
Kong Inge drog da ind til Oslo, mens Gregorius var i Kongshelle.

Foreldre: Kong Inge Stenkilsson av Sverige(død 1112) og dronning Helena.
Forældre: kong Inge Stenkilsson af Sverige(† ca. 1111) og Helena.

Han var en sterk støtte for kong Inge så lenge han var barn.
Han støttede kong Inge meget, mens denne var i barnealderen.

I Bergen møtte de kong Inge, som ga dem en storslagen mottakelse.
De mødte Kong Inge i Bergen; kongen tog imod dem på det bedste.

De møtte kong Inge i Bergen, og kongen tok meget godt imot dem.
De mødte Kong Inge i Bergen; kongen tog imod dem på det bedste.

Håkon ble i Svitjod en tid, og kong Inge var vennlig mot ham.
Håkon opholdt sig nogen tid i Sverige, og Kong Inge viste ham megen velvilje.

datter av kong Inge Stenkilsson av Sverige.
datter af kong Inge af Sverige.

datter av kong Inge Stenkilsson den eldre av Sverige.
datter af kong Inge Stenkilsson den ældre af Sverige.

Så reiste kong Sigurd øst i Viken og møtte der kong Inge, sin bror.
Kong Sigurd drog siden østpå til Viken og traf dér sin bror- kong Inge.

Da gikk kong Inge med hæren sin ut på isen
Kong Inge gik derpå med sin hær ud på isen

De møttes ved Seløyene, nord for Lindesnes, og kong Inge hadde mange flere folk.
De mødtes ved Seløerne nord for Lindesnes, og kong Inge havde langt de fleste folk.

Men da isen la seg på Vänern, rei kong Inge med nesten tretti hundre mann.
Men da isen dækkede søen Vänern, red kong Inge derned med næsten 30 hundrede mand.

Kong Inge la under seg alt det som de eide i Norge
Kong Inge underlagde sig alt,

en sønn av kong Inge i Manheimar, og hans stallbror, jarlesønnen Ölver.
en søn af kong Inge i Manheimar, samt hans stalbroder, jarlesønnen Ölver.

Kong Inge reiste nord i Viken
Kong Inge drog nordpå i Viken

Han hadde fått vite at kong Inge kom med en stor hær sørover gjennom Viken.
Han havde erfaret, at kongen drog gennem Viken nordfra med en stor hær.

Kong Inge tok etter dem østover ut av sitt rike;
Kong Inge drev dem helt østpå

Flokken hadde en del medgang og felte kong Inge i 1161 i et slag på isen ved Oslo.
Flokken havde en del medgang og dræbte kong Inge i 1161 i et slag på isen ved Oslo.

Fra ham nedstammer den senere kong Inge Bårdsson, og dennes halvbror,
Fra ham nedstammer den senere kong Inge Bårdssøn, og hans halvbror,