KONGEN - oversettelse til Norsk

• kongen
• kong
• kongene
• konger

Eksempler på bruk av Kongen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Kongen havde nemlig skibe,
For kongen hadde skiber

At træde frem for kongen uindbudt ville normalt betyde døden.
Det å gå inn til kongen uten å være tilkalt kunne ha betydd døden.

Kongen slog til med det samme.
King slo på spor umiddelbart.

Således indviede Kongen og alle Israeliterne HERRNs Hus.
Slik var det kongen og alle Israels barn innviet Herrens hus.

Hvis kongen er uden ære,
Når en konge er uten ære,

Kongen er ligeglad med alt og alle.
En konge bryr seg ikke om noe eller noen.

Er det ikke os der skal indvie kongen og give ham hans embedsdragt?
Skulle vi så ikke krone ham til konge og synge hans ære?

Og jeg vil trodse kongen!
Jeg kjemper mot kongen!

Således indviede Kongen og alt Folket Guds Hus.
Slik var det kongen og alt folket innviet Guds hus.

De vil have kongen.
De ber om Kongen personlig.

Kongen har befalet mig at udføre mine pligter.
Jeg har blitt kalt av kongen til å utføre mine vanlige sysler.

Det var nemlig nu kongen, der var lovgiver.
Det er jo i utgangspunktet kongen er lovgiver.

Derefter vil jeg gå til kongen, selv om det er mod loven.
Så skal jeg gå inn til kongen, enda det er imot loven.

Næste Aar fulgte han Kongen til Norge.
Året etter kalte kongen ham til Norge.

Kongen længe leve” er 2. bog i Kærlighed og arv-trilogien.
LEVE KONGEN! er andre bok i Weldons trilogi"Kjærlighet og arv".

Om Skrivelsen er kommet Kongen i Hænde, vides ikke.
Om elgen er skutt av kongen selv, vites ikke.

Kongen havde sagt,
For kongen hadde befalt

Det var her, kongen sov.
En konge sov akkurat her.

Elvis Presley var utvivlsomt kongen af rock og roll!
Elvis var uten tvil kongen av“rock and roll”!

Kongen kommer ind, sammen med ypperstepræsten,
Faraoen kommer sammen med ypperstepresten Ramfis