KRAMPENE - oversettelse til Dansk

• kramperne
• spasmer
• kramper
• krampe

Eksempler på bruk av Krampene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Og derfor, fra den såkalte«stivheten» eller«krampene» som kommer fra av overbelastning
Og derfor, årsag til de såkaldte“ stivheder” eller“ kramper”, der opstår fra overanstrengelse

den syke er stiv i musklene mellom krampene.
den syge er stiv i musklerne mellem kramperne.

du også lider av de månedlige krampene som er rettet mot magen.
du også lider af disse månedlige kramper, der er målrettet mod dit underliv og mave.

visse øvelser kan bidra til å lindre krampene.
måske endda træning være med til at lindre kramperne.

opphører krampene og pasienten føler seg ofte svært sliten.
ophører kramperne og personen føler sig ofte meget træt.

i de fleste tilfeller kan kontrollere krampene(ca 75%).
de fleste tilfælde(ca 75%) kan kontrollere kramperne.

de sentre i hjernen som utløser krampene provoseres.
de centre i hjernen, hvorfra kramperne udløses.

Feberkramper kan ligne krampene som opptrer ved epilepsi,
Feberkramper ligner de kramper, der optræder ved epilepsi

beroliger derfor krampene som forårsaker vondt i magen.
dermed lindrer de spasmer, der giver krampe.

Krampene begynner ofte som en stivhet i hele kroppen,
Feberkramperne begynder ofte som en stivhed i hele kroppen

føtter/tær blir mer regel enn unntak og krampene jager i beina
fødder/tæer bliver mere regel end undtagelse og kramperne jager i benene

utføres på grunn av evnen til disse gruppene til å eliminere de smertefulle krampene i glatte muskler i urinorganene.
udføres på grund af disse lægers evne til at eliminere smertefulde spasmer af glatte muskler i urinorganerne.

Krampene har presset musklene til det ytterste,
Kramperne har presset musklerne til det yderste,

masseres, eventuelt at du står opp og går krampene av deg, eventuelt forsøker en varm dusj der strålen rettes spesielt mot de smertefulle musklene.
du står op og oplever kramper, skal du prøve et varmt brusebad, hvor strålerne er rettet specifikt mod de smertefulde muskler.

Kal-mag har blitt brukt svært effektivt under avvenning for å hjelpe til med å lindre og motvirke krampene, muskelspasmene og de alvorlige nervøse reaksjonene en avhengig opplever under stoffavvenning.
Cal-mag har været anvendt meget effektivt under afvænning, som hjælp til at lindre og modvirke de krampeanfald, muskelspasmer og alvorlige nervereaktioner, som en narkoman oplever, når han er på afvænning fra stoffer.

til det like misvisende utsagnet‘trening vil gjøre krampene verre'(feil igjen:
den lige så forkerte:" Motion vil forværre kramperne",( Forkert igen:

Det antas at det oppstår en krampe i muskelen som følge av irritasjonen/skaden.
Man antager, at der opstår kramper i musklen som følge af irritationen og skaden.

Jeg har krampe i ryggen, og alle fingrene mine gjør vondt.
Jeg har spasmer i ryggen og ondt i alle fingrene.

får lett krampe.
jeg er kraftig og får kramper.

som er krampe i nakkemusklene.
hvilket er spasmer i nakkemusklerne.