KRANGEL - oversettelse til Dansk

• skænderi
• diskussion
• strid
• slagsmål
• krangel
• tumult
• skænderier
• mundhuggeri
• slåskamp
• fejde

Eksempler på bruk av Krangel på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Halvannet års krangel er over.
Halvandet års kamp er forbi.

Unngå krangel og konflikter.
Undgå skændsler og konflikter.

Hvis du ofte krangel på grunn av pengene….
Hvis du ofte skændes på grund a….

Disse har det vært stor krangel om skulle bygges eller ikke.
Der var stor uenighed om man skulle bygges eller ej.

Krangel mellom tre søstre.
Samtale mellem tre søstre.

Vi hadde en skikkelig krangel, men ble venner igjen.
Vi var lidt uvenner men blev venner igen.

En krangel er uunngåelig.
Et opgør er uundgåeligt.

Etter krangel med produsent.
Det var efter et skænderi med producenterne.

Vi hadde en heftig krangel, og hun drog sin vei.
Vi kom voldsomt op at skændes, og hun gik sin vej.

Krangel mellom naboer.
Stridigheder mellem naboer.

Vi har ingen krangel med ditt folk.
Vi har intet udestående med dit folk.

Det er en krangel mellom Penny og ekskjæresten om hvem som skal få Tv'en.
Der er uenighed mellem Penny og ekskæresten om hvem der får fjernsynet.

Han kom i en krangel med en fyr på rommet hans.
Og han kom op at skændes med en fyr på sit hotelværelse.

Hele vitsen med en krangel er a leke"gjem polsa" etterpa.
Formalet med at skaendes er at gore det fraekke bagefter.

Krangel i familien: hva krangler elskere.
Skændes i familien: Hvad skændes elskere.

Det var ingen krangel, du slo meg.
Det var ikke et skænderi. Du slog mig.

Dette er en krangel som vi må løse.
Det her er en uenighed, som vi må løse.

Krangel og usikkerhet siden 2003.
Debat og nyheder siden 2003.

Årsaken til knivstikkingen er trolig en krangel om et eller annet.
Årsagen til knivstikkeriet skyldes formentlig en tvist om penge.

Gevinster og penger betales alltid ut raskt og uten krangel.
Gevinster udbetales hurtigt og uden problemer.