KRANGLET OM - oversettelse til Dansk

• skændtes om
• diskuterede om
• i strid om

Eksempler på bruk av Kranglet om på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han rapper-fyren vi kranglet om.
Snurre Snup?- Rapper fyren vi havde et skænderi om.

Min søster og jeg kranglet om en ting, og foreldrene mine sto på Melissas side.
Min søster og jeg skændtes om noget og mine forældre stod på Melissas side.

Jeg husker ikke engang hva vi kranglet om den natta. Men jeg drakk og ble stadig sintere.
Jeg kan ikke engang huske, hvad vi skændtes om den aften, men jo mere jeg drak, jo vredere blev jeg.

Uansett- Mens Pappa og Helge satt og kranglet om hvem som skulle få mest av den boblende nedfallsfrukten løp jeg
Mens Pappa og Helge sad og diskuterede om hvem der skulle have mest af den boblende nedfaldsfrugt,

De som ved foten av korset hadde kranglet om Jesu klær
De samme, som ved korsets fod havde været i strid om Kristi klæder

datteren min, kranglet om å forlenge livet mitt.
min datter skændtes om at forlænge mit liv.

Det var en gang nordavinden og sola kranglet om hvem som var den sterkeste.
Nordenvinden og solen kom engang i strid om, hvem af dem der var den stærkeste.

Det minner meg om fabelen om sola og nordavinden som kranglet om hvem som var sterkest.
Vejret minder mig om historien om solen og vinden, der skændtes om hvem, der var stærkest.

tilfredshet i ekteskapet også hang direkte sammen med hvor hyppig parene kranglet om økonomi.
tilfredshed i ægteskabet også hang direkte sammen med, hvor ofte parrene skændtes om økonomi.

De kranglet om hvilken Ferrari som var den beste Ferrarien,
De skændtes om hvilken Ferrari der var den bedste Ferrari,

de flere ganger senere kranglet om hvem av dem som var størst.
ved flere lejligheder, skændtes om hvem der var størst iblandt dem.

Det har lenge vært kranglet om det er mulig å drikke fersk melk.
Det har længe været at argumentere for, om det er muligt at drikke frisk mælk.

De kranglet om personlighet, idealisme,
De skændtes om personligheder, idealisme,

Disse menn kranglet om stammefolkenes sjel i de to århundrene da Israel og Juda eksisterte side om side, og noen ganger med trukne kniver.
Disse mænd stredes om stammefolkenes sjæl i de to århundreder, Israel og Judæa eksisterede side om side, og sommetider med trukne knive.

Svensken, dansken og normannen kranglet om hvor lenge det gikk an å være under.
Svenskeren, danskeren og nordmanden skændtes om, hvor længe man kunne være under vand.

Aserbajdsjan og Armenia har kranglet om Nagorno-Karabakh siden armenske separatister på 1990-tallet tok kontroll over republikken i en krig som krevde om lag 30.000 menneskeliv.
Konflikten om Nagorno-Karabak har stået på, siden armenske separatister i 1990'erne tog kontrol over republikken i en krig, der kostede omkring 30.000 mennesker livet.

I over 100 år har arkeologer kranglet om grekernes mest berømte oldtidsdikt, Homers Iliade.
I over 100 år har arkæologer skændtes om grækernes berømteste oldtidsdigt, Homers Iliade.

Barnehjemmet lå midt i området som partene kranglet om, men ingen ville ta ansvar for å evakuere det.
Børnehjemmet lå midt i det område, parterne kæmpede om- og ingen af siderne ville tage ansvar og evakuere det.

I den nasjonale undersøkelsen ble deltagerne også spurt om hvordan de kranglet om de forskjellige konfliktområdene.
I den nationale undersøgelse blev deltagerne også spurgt om, hvordan de skændtes om de forskellige konfliktområder.

Da vi bar deg hit, sa du at vi kranglet om dumme ting.
Da vi bar dig i seng, sagde du, vi skændtes om dumme ting.