KRIGET - oversettelse til Dansk

• kæmpede
• kriget
• været i krig
• kæmpet

Eksempler på bruk av Kriget på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Som så mange kvinner, Jeg kriget med mat som jeg led det ovenfor angitte kroppen skam over ikke følelsen helt svelte i en bikini.
Ligesom så mange kvinder, Jeg førte krig med mad som jeg har lidt den ovenfor omtalte krop skam ikke føler helt slank i en bikini.

Etter kriget flyttet de tilbake til Frankrike
Efter krigen flyttede de tilbage til Frankrig,

I årevis kriget de to, helt til en ny deltager blandet seg i maktspillet:
I årevis krigedes de to, indtil en ny deltager blandede sig i magtspillet:

Enten kriget vi, eller så forberedte vi oss til krig.
Fordi vi er krigsmennesker- enten har vi været i krig, eller også har vi forberedt os på krig.

vendte danske F-16-fly hjem etter å ha kriget mot IS i Syria og Irak.
de danske F-16-fly vendte tilbage efter at have bekæmpet Islamisk Stat i Syrien og Irak.

Hvis disse grupperingene av mennesker i løpet av historiens gang i stedet hadde vært ekstremt individualistiske og bedratt og kriget mot hverandre hvert femte minutt hadde ikke menneskeheten overlevd.
Hvis disse grupper af mennesker i løbet af historien, i stedet havde været ekstremt individualistiske og bedraget og bekriget hinanden, havde menneskeheden ikke overlevet.

islam og kristendommen, og her kriget indere, arabere,
og hér krigedes indere, arabere,

I disse dager sendes brosjyrer med budskapet«Om krisen eller kriget kommer» til 4,8 millioner svenske husstander.
Sådan lyder den klare melding i brochuren" Hvis krisen eller krigen kommer", som de svenske myndigheder har omdelt til 4,8 millioner husstande.

kommandør må du styre en festning mens spillet som kriget går ut på å slakte ned fienden.
kommandør skal du styre en fæstning, mens spillet som kriger, går ud på at slagte fjernder.

I dagene fremover mottar 4,8 millioner svenske husstander brosjyren«Om krisen eller kriget kommer» i posten.
Mio. svenske husstande skal være klar:» Hvis krisen eller krigen kommer«.

de ikke fikk samme støtte i Europa og hos paven når de kriget mot kristne.
de ikke nød den samme støtte i Europa og hos paven, når de bekrigede kristne.

Tiden da samfunnet ble delt inn i"stammer" som stadig kriget hverandre.".
Den tid, hvor samfundet blev opdelt i" stammer", der konstant krigede hinanden.".

omfattende planer for«Stockholm efter kriget» var lagt
omfattende planer for" Stockholm efter kriget" fandtes aftalt

I en radius på tre kilometer fra denne moskéen har det vært 16 jihadister som enten har kriget og dødd i Syria
I en radius på tre kilometer fra denne moské har der været 16 jihadister, som enten har været i krig og er døde i Syrien

Han kom deretter snart i konflikt med Wu Peifu- de kriget mot hverandre særlig heftig i 1922
Han kom der efter snart i konflikt med Wu Peifu- de krigedes mod hinanden særlig heftigt i 1922

Hva skjedde med"kriger er forferdelige saker"?
Hvad med det" Kampe er grimme ting"?

I dag kriger Gabriel mot Vega.
I dag slås Gabriel mod Vega.

De skal krige med pawnee'ene, og jeg har bedt om å få bli med.
Der skal fores krig mod pawnee'erne. Jeg har bedt om at deltage.

Hvorfor kriger vi for de kristne?
Hvorfor kæmper vi for de kristne?

Vi kriger sammen.
Vi kæmper sammen.