KRIGEN - oversettelse til Norsk

• krigen
• verdenskrig
• borgerkrigen
• krig
• krigene
• verdenskrigen

Eksempler på bruk av Krigen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Missouri, Maryland og West Virginia afskaffede slaveriet under krigen.
Maryland og den unionsvennlige regjeringen i Missouri avskaffet slaveriet i løpet av borgerkrigen.

Krigen i Syrien har gjort millioner af børn dybt afhængige af nødhjælp.
Borgerkrigen i Syria har gjort at millioner av mennesker er avhengig av akutt nødhjelp.

Krigen bryder ud igen.
Borgerkrigen blusser opp igjen.

Han arbejdede der efter krigen.
Han jobbet der etter krigen.

Krigen i Syrien har sendt mange på flugt.
Borgerkrigen i Syria har sendt mange på flukt.

Krigen rasede fortsat.
Den krigen raser fortsatt.

Krigen bryder ud igen.
Borgerkrigen bryter ut igjen.

Krigen endte med amerikansk/svensk sejr.
Slaget ender med svensk seier.

Krigen er lige begyndt.
For krigen har akkurat begynt.

Krigen i Syrien har allerede varet længere end Anden Verdenskrig.
Konflikten i Syria har pågått lengre enn andre verdenskrig.

Krigen varede indtil 2005, hvor en ny fredsaftale blev underskrevet.
Andre omgang i krigen varte fram til 2005 da en ny fredsavtale ble underskrevet.

Hvorfor er han altid der, hvor krigen burde være forbi?
Hvorfor er han alltid der krigen liksom er slutt?

Ligesom krigen på landjorden blev også krigen i luften en usædvanlig blodig affære.
I likhet med krigen på bakken ble også krigen i luften en usedvanlig blodig affære.

Jeg har ikke noget med krigen at gøre mere, din lille skiderik.
Jeg har ikke mer med den krigen å gjøre, din lille drittsekk.

Når jeg vender hjem fra krigen, vil jeg rede alt ud med Judith.
Når jeg kommer tilbake fra krigen, skal jeg ordne alt med Judith.

I dag har vi krigen imod terror.
I dag er det krig mot terror som gjelder.

Milliarder går til krigen mod terror.
Milliarder flyr ut til krigen mot terror.

Baggrunden for krigen var de.
Bakgrunnen for slaget var at de.

Men krigen bliver ført i frihedens navn.
Fortsatt går land til krig i frihetens navn.

Jeg blev træt af byen under krigen.
Måtte bo der under krigen. Ble skrekkelig lei det.