KRYPTISKE - oversettelse til Dansk

• kryptiske
• kryptisk

Eksempler på bruk av Kryptiske på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vi sier- kanskje litt kryptisk- at de strammer på den helt riktige,
Vi siger- måske lidt kryptisk- at de strammer på den helt rigtig lette måde,

Da SAS i forrige uke sendte ut et litt kryptisk bilde i forbindele med en pressemelding om deres kommende Airbus A350, så satt det….
Da SAS i sidste uge sendte et lidt kryptisk billede ud i forbindele med en pressemeddelelse omkring deres kommende Airbus A350, så sætte det mange rygter i gang på internettet.

Kubrick avslutter jo ofte filmene sine veldig kryptisk så man går ut av kinoen
Kubrick afslutter jo ofte sine film vældig kryptisk så man går ud af biografen

Men det som gjør det litt kryptisk er at Sony skriver«Listen with any headphones», med bilde av sin trådløse Bluetooth-hodetelefon WH-1000XM3.
Men hvad der gør det lidt kryptisk, er at Sony skriver:“ Listen with any headphones”- med et billede af deres trådløse Bluetooth-hovedtelefoner WH-1000XM3.

I kryptisk svangerskapet, er utviklingen av fosteret forsinket
I kryptisk graviditet, er udviklingen af fosteret forsinket

Churchill refererer kryptisk til ham i sine krigsmemoarer, selv om han ikke kritiserer ham,
Churchill refererer kryptisk til ham i sine krigsmemoirer, selv om han ikke kritiserer ham,

Dette er ganske kryptisk, men det er godt å vite vilkårene for de
Dette er ganske kryptisk, men det er godt at vide vilkårene for dem,

skrevet i et meget kryptisk språk, slik
skrevet i meget kryptisk sprog, således

vi forklare hvorfor kryptisk graviditet skjer,
hvorfor kryptisk graviditet sker,

for etternavnet så kryptisk ut og inneholdt en bokstav han ikke kjente.
for hendes efternavn så kryptisk ud og indeholdt et bogstav, han ikke kendte.".

Det høres kanskje litt kryptisk ut, men den helt nye maskinen tar utgangspunkt i forespørsler fra kundene,
Det lyder måske lidt kryptisk, men den helt nye maskine er defineret af kundeforespørgsler,

Informasjonen om hvilket program som forårsaket problemet var fortsatt kryptisk, men i det minste ga deg noen koder du kunne Google i et forsøk på å fikse problemet.
Oplysningerne om hvilket program der forårsagede problemet var stadig kryptisk, men gav dig i det mindste nogle koder, du kunne Google i et forsøg på at løse problemet.

Det høres kanskje litt kryptisk ut, men den helt nye maskinen tar utgangspunkt i forespørsler fra kundene,
Det lyder måske lidt kryptisk, men den helt nye maskine er defineret af kundeforespørgsler,

Sangeren delte også et skjult bilde av seg selv med sine etterfølgere med kryptisk bildetekst,"Når livet kaster deg citroner,
Sangeren delte også et shirtless billede af sig selv med sine tilhængere med kryptisk billedtekst:" Når livet smider du citroner,

På tross av mine beskjedne år i den økonomiske bransjen har jeg sjeldent sett et mere kryptisk og utspekulert produkt
På trods af mine beskedne år i den økonomiske branche har jeg sjældent set et mere kryptisk og udspekuleret produkt,

Det høres kanskje litt kryptisk ut, men den helt nye maskinen tar utgangspunkt i forespørsler fra kundene,
Det lyder måske lidt kryptisk, men den helt nye maskine er defineret af kundeforespørgsler,

I stedet for å behandle det som en pithy, kryptisk ordbok, foreslår disse formateringsalternativene kontekstuell lesning
I stedet for at behandle det som en pithy, kryptisk ordbog, foreslår disse formateringsindstillinger kontekstuel læsning, der fokuserer på

heter det noe kryptisk at hvis Guds(Allahs) budskap skal spire
hedder det noget kryptisk, at hvis Guds( Allahs) budskab skal spire

Ingen kryptiske dikt.
Ingen kryptiske digte.

Denne kryptiske speil sykdommen.
Denne kryptiske spejlsygdom.