KVALM - oversettelse til Dansk

• kvalme
• syg
• dårlig
• væmmes
• frastødt
• kvalmende
• dårligt

Eksempler på bruk av Kvalm på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ginger bidrar til å redusere kvalm følelse under svangerskapet.
Ingefær hjælper til at reducere den kvalmende fornemmelse under graviditeten.

Dette gjør meg kvalm.
Det gør mig dårlig.

Han spurte om jeg var kvalm.
Han spurgte om jeg var syg.

Man blir fysisk kvalm når noe sånt skjer.
Man får det fysisk dårligt, når sådan noget sker.

Noen ganger kan rengjøringsmidler gjøre en gravid kvinne føler seg kvalm eller utløse morgenkvalme.
Nogle gange kan rengøringsprodukter gøre en gravid kvinde føler kvalmende eller udløse morgenkvalme.

Jeg føler meg kvalm.
Jeg bli'r dårlig.

Jazz gjør meg nervøs og kvalm.
Jazz gør mig nervøs og syg.

Jeg blir kvalm.
Jeg får det dårligt.

Jeg tror jeg blir kvalm.
Jeg bliver dårlig!

ville hun blitt kvalm.
ville hun blive syg.

Gjør ikke det deg kvalm?
Får du det ikke dårligt?

Hver gang jeg tenker på den følelsen… En slags stolthet… Det gjør meg kvalm.
Hver gang jeg husker den følelse en stolthed får jeg det dårlig.

Har han vært kvalm?
Har han haft det dårligt?

Bare tanken gjør meg kvalm og svimmel….
Bare tanken gør mig dårlig og svimmel.

Bare tanken får ham til å bli kvalm.
Bare tanken får ham til at få det dårligt.

I noen av tilfellene ble han også så kvalm at han kastet opp.
I enkelte tilfælde oplevede han at blive så dårlig, at han kastede op.

Og min rett til ikke å bli kvalm.
Og min ret til ikke at få det dårligt.

Lukten gjør meg kvalm.
Lugten af det gør mig dårlig.

Hun ble litt kvalm.
Hun fik det lidt dårligt.

Det gjør meg kvalm.
Det gør mig dårlig.