LA SIN - oversettelse til Dansk

• lade sin
• lagde sin
• forlade sin
• tilføjede sin

Eksempler på bruk av La sin på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Ifølge gamle historiske kilder var det en Shang-hersker ved navn Pan Geng som la sin hovedstad til Yin ved den lille elven Huan( ca. tre km nord for bykjernen i den moderne by Anyang).
Ifølge gamle historiske kilder var det en Shang-hersker ved navn Pan-keng, som lagde sin hovedstad Yin ved den lille flod Huan( lige ved den moderne by Anyang).

så ikke nogen skulde la sin sønn eller datter gå gjennem ilden for Molok./{* det sted hvor Molok blev dyrket.}.
så at ingen mere kunde lade sin Søn eller Datter gå igennem Ilden for Molok.

falt jeg ned for hans føtter Men han la sin høyre hånd på meg
faldt jeg ned for hans fødder… han lagde sin højre hånd på mig

Og i denne nye verden skal han virkelig la sin visdom, godhet
Og i denne nye verden skal han virkelig lade sin visdom, godhed

Mannen jeg giftet meg med… Jeg tror ikke han ville la sin egen sorg, selv om den var overveldende,
Den mand, jeg giftede mig med, ville ikke lade sin egen sorg, uanset hvor overvældende den så var,

bestille AcaiBerry™ i dag og la sin naturlige kosttilskudd redusere appetitten og miste vekt.
Bestil AcaiBerry™ i dag og lade sin naturlige kosttilskud reducere appetitten og tabe.

Salomo skrev:«Det finnes ikke noe bedre for et menneske enn å spise og drikke og la sin sjel se det som er godt, på grunn av sitt harde arbeid.
Bibelen siger:“ Der er intet bedre for et menneske end at spise og drikke og lade sin sjæl nyde godt af sin møje.”.

var det første til å ta drastiske dekret benådet fanger øya Lost, og la sin sønn til å studere i Academy of Magic,
den første ting at tage drastiske dekret benådet fanger ø Lost, og lade sin søn til at studere i Academy of Magic,

ingen araber skal slå opp sitt telt der og ingen gjeter la sin hjord hvile der.
ingen araber skal opslå sit telt der, ingen hyrde lade sin hjord hvile der.".

Gud vil la sin Ånd gjøre den gjerning hos oss
Gud vil lade sin Ånd gøre den gerning hos os,

deltar i de olympiske leker skal la sin person, bilde
ingen deltager ved OL må lade sin» person, navn,

Man behøver ikke la sin hverdag bli begrenset av en oppsparing og man behøver i hvert fall heller ikke å la sin ferie begrenses av en oppsparing som ikke rekker til det man hadde håpet på.
Man behøver ikke lade sin hverdag begrænse af en opsparing og man behøver i hvert fald heller ikke at lade sin ferie begrænse af en opsparing der ikke rækker til det man havde håbet på.

har Radcliffe aldri vært sjenert om å vise verden hans baller da han gikk full frontal naken til scenespillet"Equus" og la sin Golden Snitch slappe av.
være retfærdig har Radcliffe aldrig været genert for at vise verden hans bolde, da han gik fuld frontal nøgen til scenespilet" Equus" og lad sin Golden Snitch hænge ud.

Da Josef så at hans far la sin høyre hånd på Efra'ims hode,
Da Josef så at hans far la sin høire hånd på Efra'ims hode,

kjøpte et firma som slet med vanskeligheter, og la sin lidenskap for fart inn i å designe de legendariske Bimota-racermotorsykler- nå hyllet verden over.
der kæmpede for at overleve, og puttede deres lidenskab for fart ind i at skabe de legendariske Bimota racermotorcykler- nu rost verden over.

har bestemt i sitt hjerte at han vil la sin datter som er jomfru,
har bestemt i sit hjerte at han vil lade sin datter som er jomfru,

han ikke vil la sin tjener dø for sverdet!
han ikke vil lade sin Træl slå ihjel med Sværd!"!

Herren deres Gud på grunn av deres hårde hjerter skulle la sin vredes fylde komme over dere så dere blir avskåret
Herren, jeres Gud, på grund af jeres hårdhjertethed, skulle lade sin vredes fylde komme over jer, og at I skulle blive forkastet

tillit aldeles ubevegelig, og la sin fred alltid hvile over deg fra nå
tillid aldeles ubevægelig, og lade sin fred altid hvile over jer fra nu

hun til gjengjeld la sin høyre hånd under min
hun til gengæld placeret sin højre hånd under mine