LENSMANNEN - oversettelse til Dansk

• lensmanden
• sheriffen
• landbetjenten
• politiet

Eksempler på bruk av Lensmannen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Lensmannen og Sykepleieren som vanlig sikkert.
Grevinden og stuepigen skændes som sædvanlig.

Ellen Marsvin var datter av lensmannen på Landskrone slott,
Ellen Marsvin var datter af lensmanden på Landskrone slot,

stelte, og undres på hva lensmannen ville spørre etter,
syslede med det ene og med det andet, mens han spekulerede på hvad lensmanden ville spørge om

Det er bare kjent hvem som er lensmannen, så de andre hemmelige roller til spillerne skal finnes.
Det er kun kendt hvem der er sheriffen, så de andre hemmelige roller for aktørerne skal findes.

I tillegg ble lensmannen i Vågan, som hadde ledet an for linefiskerne,
Endvidere blev lensmanden i Vågan, som havde ledet linefiskerne,

Snarere er det opp til lensmannen for å overbevise innbyggerne neste dag
Det er snarere op til sheriffen at overbevise byerne næste dag,

I 1588 laget lensmannen på Kronborg en liste over de skattene fiskerne skulle betale.
I 1588 lavede lensmanden på Kronborg en liste over de skatter, fiskerne skulle betale.

kan være i vill vest batiéndote duell med lensmannen i fylket i fremtiden opprørerne skyter roboter
kan være i det vilde vesten batiéndote duel med sheriffen af amtet i de fremtidige oprørere fyring robotter

Klokken 08.45 mottok lensmannen telefon fra operasjonssentralen om
Klokken 08.45 fik lensmanden en opringning fra alarmcentralen,

I en venstreorientert versjon av spillet lensmannen er erstattet av en revolusjonær helten av folket
I en venstreorienteret version af spillet er sheriffen erstattet af en revolutionær helt af folket som Assata Shakur,

I et”regnskabslen” eller”fadeburslen” fikk lensmannen et årlig vederlag for å ivareta lenet,
I et regnskabslen eller'' fadeburslen'' fik lensmanden et årligt vederlag for at varetage lenet,

Lensmannen har satt opp en arrestordre
Sheriffen har udstedt en anholdelse,

fadeburslen fikk lensmannen et årlig vederlag for å ivareta lenet,
fadeburslen fik lensmanden et årligt vederlag for at varetage lenet,

Han klarte å få lensmannen til å øke sikkerheten ved institusjonen så ingen flere avrättnings gjentatte forsøk.
Han formåede at få sheriffen til at øge sikkerheden i institutionen, så ikke flere avrättnings gentagne forsøg.

og arrestere lensmannen.
og arrestere lensmanden.

er satt av lensmannen for lockout.
der er indstillet af sheriffen til lockout.

Ramm og lensmannen satte seg i den skrøpelige elvebåten
Ramm og lensmanden satte sig i den skrøbelige elvbåd

Etter lensmannssalget er det en periode på 10 dager hvor du har muligheten til å innløse eiendommen ved å betale lensmannen det som skyldes banken.
Efter sheriffsalget er der en periode på 10 dage, hvor du har mulighed for at indløse ejendommen ved at betale sheriffen, hvad der skyldes banken.

hans folk inntil de ble sendt vekk av lensmannen Christoffer Lindenow,
de blev sendt væk af lensmanden Christoffer Lindenow,

scenen av hans konfrontasjon med lensmannen i Nottingham.
skueplads for hans konfrontation med sheriffen af Nottingham.