LETING - oversettelse til Dansk

• udforskning
• jagt
• udkig
• efterforskning
• søgning
• eftersøgning
• søgen
• at lede
• at finde
• leting

Eksempler på bruk av Leting på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Tysk krigsskip funnet etter seks års leting.
Dykkere finder tysk krigsskib efter seks år søgen.

På leting etter Berlinmuren.
På Sporet af Berlinmuren.

På leting etter riktige lokaler.
På udkig efter egnede lokaler.

På leting etter Mayafolkets storhet.
På sporet af Mayafolket.

Innledning Leting og utnyttelse prosjekter for skifergass[…].
Indledning Efterforsknings- og udnyttelsesprojekter for skifergas[…].

Leting etter Romeo!
Jeg søger Romeo!"!

Leting etter 81-åring.
Leder efter 81-årig.

På leting etter nissen.
På jakt efter julemanden.

Hvor mange år vil det fortsatt være leting etter olje og gass?
Til hvor mange år findes der stadig kul, olie og gas?

I store flokker vandrer de over savannen på leting etter nye beitemarker.
I store flokke vandrer de over savannen i deres søgen efter nye græsgange.

Tracy Shand finner sin biologiske far etter flere års leting.
Tracy Shand finder sin biologiske far efter at have søgt i mange år.

Olje og gass- leting.
Gas og olie- udvinding.

Etter mange års leting.
Efter mange års nølen.

I min ungdom så var jeg på leting.
Da jeg var ung gik jeg på efterskole.

Har nå vært på leting etter en god.
Derfor var vi på udkig ledte efter en god.

(Langsiktig undervannsarbeid, råolje leting, etc.).
( Langsigtet undervands arbejde, rå olieefterforskning, etc.).

Snøene har satt en effektiv stopper for videre leting.
Her satte sneen en effektiv stopper for videre fremfærd.

å lære et nytt emne gjennom leting.
at lære et nyt emne gennem udforskning.

Så hvis du har vært på leting etter et pålitelig system alt dette samtidig,
Så hvis du har været på jagt efter et pålideligt system alt dette,

Etter en lang leting, ble det funnet en øy full av skapninger
Efter lang tids søgen, fandt man en ø fyldt med væsner