LIBYSK - oversettelse til Dansk

• libysk
• libyske

Eksempler på bruk av Libysk på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Libyske regjerningsstyrker angrep.
Syriske regeringsstyrker har angrebet.

Libyske nasjonale hæren.
Libyens Nationale Hær.

Libyske opprørere mener Vesten svikter dem.
Libyens oprørere: Vesten svigter løfter.

Dette skjedde i forbindelse med et møte med libyske politikere.
Det skete efter et møde med den grønlandske politiker.

Februar kom det skarpe advarsler i libyske medier om at det ville bli slått hard ned på ytterligere opptøyer mot landets politiske system og lederskap.
Februar kom der skarpe advarsler i de libyske medier om, at der ville blive slået hårdt ned på yderligere optøjer mod landets politiske system og lederskab.

I 1991 ble det reist tiltale mot to libyske etterretningsagenter i USA og Skottland for deres roller i bombingen av Pan Am flight 103.
I 1991 blev der rejst tiltale mod to libyske efterretningsagenter i USA og Skotland for deres roller i bombningen af Pan Am flight 103.

Vesten kapret raskt det libyske folkets protest mot Gaddafi
Vesten kaprede hurtigt det libyske folks protest mod Gaddaffi

var blitt løslatt fra libyske interneringsleirer, men de ble ikke transportert hjem.
som var blevet løsladt fra libyske interneringslejre, men de blev ikke transporteret hjem.

Andre av Set Maats innbyggere ble drevet på flukt av nabolandets libyske nomadestammer, som også ville ha del i faraoenes gravskatter.
Andre af Set Maats indbyggere blev drevet på flugt af nabolandets libyske nomadestammer, der også ville have del i faraoernes gravskatte.

det amerikanske konsulatet i Libyas nest største by Benghazi ble angrepet av libyske militssoldater sent tirsdag kveld.
det amerikanske konsulatet i Libyens næststørste by Benghazi blev angrebet af libyske militssoldater sent tirsdag aften.

mange har sittet i libyske interneringsleirer.
mange af dem har siddet i libyske detentionslejre.

har fått assistanse på havet på én dag siden italienernes begynte sitt samarbeid libyske myndigheter i juli i fjor.
som har fået assistance på havet på én dag siden italienerne begyndte deres samarbejde med de libyske myndigheder i juli sidste år.

De libyske nasjonale våpenlagrene ble plyndret
Libyens nationale våbenlager blev plyndret

Hvor mange barn vil fortsette å dø i libyske sykehus, mens regjeringen ignorerer roten til problemet,?
Hvor mange børn skal dø på hospitaler i Libyen, mens regeringen ignorerer problemernes rod?

Mer enn 3500 mennesker har blitt reddet siden fredag i havstykket mellom Sicilia og den libyske og tunisiske kysten, melder det italienske nyhetsbyrået ANSA.
Kystvagten og handelsskibe har reddet over 3500 mennesker siden fredag i Middelhavet mellem Sicilien og kysterne ved Libyen og Tunesien, oplyser det italienske nyhedsbureau Ansa.

til en flyktningeleir oversvømt av libyske flyktninger.
der er ved at flyde over af syriske flygtninge.

Flere andre libyske militsgrupper har de siste ukene gjort
Flere andre libyske militsgrupper har de seneste uger gjort som MSSI

er internert i offisielle libyske leirer fordi den libyske kystvakten har avskåret dem i forsøket på å nå Europa,
som er interneret i officielle libyske lejre fordi den libyske kystvagt har afskåret dem i forsøget på at nå Europa,

700 migranter er stanset av libyske myndigheter, kommer dagen etter
700 migranter er standset af libyske myndigheder, kommer dagen efter,

Frankrike forventer at libyske autoriteter gransker denne uakseptable handlingen nøye,
Frankrig forventer, at de libyske myndigheder sikrer, at der bliver kastet