LIKEVEKT - oversettelse til Dansk

• ligevægt
• balance
• poise
• ligevægten
• ligevægte
• balancen
• ækvilibrium
• ækvilibrering

Eksempler på bruk av Likevekt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

John Harsanyi USA«for deres pionerende analyse av likevekt innen ikke-samarbeidende spill»[35].
John Harsanyi USA" for deres banebrydende analyse af ligevægte inden for spilteori"[5].

er likevekt tapt, og mikrofloraen kan bli ødelagt.
er ligevægten tabt, og mikrofloraen kan brydes.

er ikke begrenset til, miljøvennlig likevekt, rådgivende og diffusjonell transport;
er ikke begrænset til, miljømæssige grænseflade ligevægte, advective og diffusional transport;

Siden det er ubehagelig å stå i gjeld vil vi søke å gjenopprette likevekt ved å gi noe tilbake.
Og da vi ikke kan lide at stå i gæld til andre, vil vi instinktivt forsøge at genoprette balancen ved at give tilbage.

Gjensidighet refererer til behovet folk har om å måtte gjenopprette likevekt i sosiale relasjoner.
Gensidighed refererer til det behov, folk har for at genoprette balancen i sociale forhold.

Hydrostatisk likevekt oppstår når kompresjon på grunn av gravitasjon blir balansert av en trykkgradient
Hydrostatisk ligevægt/balance optræder, når sammenpresningen af en væske pga. gravitation modvirkes af en trykgradient,

Fuktinnholdet i tregulv vil alltid søke å tilpasse seg likevekt med luftens relative fuktighet(RF) og temperatur.
Fugtindholdet i trægulve vil altid søge at indstille sig i ligevægt med luftens relative luftfugtighed( RF) og temperatur.

Han uttenkte et smart system med likevekt, som ble kombinert med en serie av sterke
Han udtænkte et smart system med modvægte, der blev kombineret med en serie af stærke

Hans balanse, likevekt og evne til å overliste andre spillere er virkelig eksepsjonell for en gutt på hans alder, sa Moyes lørdag.
Hans balance, selvsikkerhed og evne til at afdrible modstandere er exceptionel for en knægt i hans alder, siger Moyes.

Etter dette likevekt de microslices ved 37° C med forsiktig risting/ inversjon, og endre Krebs buffer hvert 15 min i 1 time totalt.
Efter dette ækvilibrere microslices ved 37 ° C med forsigtig rystning/ inversion og ændre Krebs buffer hver 15 min i 1 time i alt.

umiddelbart begynte en Nash likevekt beregning, vil du passe rett i.
straks begyndte en ligevægt beregning Nash, vil du passe lige ind.

Ikke lenge siden var det bare én måte å oppdage dette punktet likevekt- prøving og feiling.
Ikke længe siden var der kun én måde at opdage dette punkt af ligevægt- retssag og fejl.

da manifesteres en periode i ro og tilsynelatende likevekt.
sker manifestationen i en rolig og tilsyneladende afbalanceret periode.

Pasienten forhindrer barotrauma ved å rydde ørene deres(likevekt) under kammers nedstigning og oppstigning.
Patienten forhindrer barotrauma ved at rense ørerne( ækvilibrere) under kammerafstamningen og stigningen.

allerede har likevekt med bedøvelse.
der allerede har bragt i ligevægt med bedøvelsesmiddel.

skriving er likevekt.
skrivning er ligevejet.

hun ikke lenger klarte å bringe Hanna ut av likevekt?
hun ikke længere kunne bringe Hanna ud af fatning?

den får mest mulig likevekt.
den får mest mulig likevægt.

voksne- perfekt likevekt.
voksne- fuldstændig ligeværdighed.

Hvis, innen likevekt er oppnådd,
Hvis det, inden ligevægt er opnået,