LYDPLANKE - oversettelse til Dansk

• soundbar

Eksempler på bruk av Lydplanke på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Vår nye lydplanke HW-K960 produserer, ved hjelp av sine tre høyttalere
Vores nye soundbar HW-K960 skaber med hjælp fra de tre fremadvendte

Savner du hjemmekino eller lydplanke, kommer lyden fra TV-en til å være mer enn tilstrekkelig til
Har du ikke hjemmebiograf eller soundbar, vil TV'ets lyd være bedste

Savner du hjemmekino eller lydplanke, kommer lyden fra TV-en til å være mer enn tilstrekkelig til
Har du ikke hjemmebiograf eller soundbar, vil TV'ets lyd være mere

Står tv-en over en lydplanke, Blu-ray-spiller eller noe annet, plukker fjernkontrollen opp signalet til alle enhetene, og du bytter mellom dem ved å stryke fingeren til høyre
Står dit tv over en soundbar, Blu-ray-afspiller eller helt tredje enhed, opsnapper fjernbetjeningen signalet til samtlige enheder,

Det kan også se elegant ut hvis lydplanke høyttaleren enten er kortere
Det kan også se elegant ud, hvis soundbar højtaleren er enten kortere

DN170605 Samsung har her laget en lydplanke som låter meget klart
Med HW-MS660 har Samsung lavet en soundbar, der lyder meget klart

Hvis man ikke vil bruke den som lydplanke, kan man bruke den som en senter-
Hvis man ikke ønsker at have den som en soundbar, er det muligt at opsplitte den i en centerhøjttaler

og selv om en lydplanke nesten klarer å simulere lyd bakfra,
og selv om en soundbar næsten formår at simulere lyd bagfra,

SoundTouch 300 er siste tilskudd til Boses multiromfamilie, en lydplanke som er enkel i bruk,
SoundTouch 300 er den seneste tilføjelse til Boses multirumsfamilie; en soundbar, der er nem i brug,

LG LAS950M, også kjent som HS9, er en lydplanke som kan fungere i et multiromssystem, og da kan du
LG LAS950M- også kendt som HS9- er en soundbar, der kan fungere i et multirumssystem,

har en veggmontert TV, men ønsker en lydplanke som skal ligge på TV-bordet uten å blokkere TV-ens nedkant.
gerne vil have en soundbar, der ligger på tv-bordet uden at blokere tv'ets underkant.

samtidig blir dialogene mer sentrert i midten fra en lydplanke under TV-en, enn med et stereoanlegg med høyttalere på hver side av TV-en.
for det andet bliver dialogerne mere centreret i midten fra en soundbar under tv'et end med et stereoanlæg med højttalere på hver side af det.

for eksempel en lydplanke eller et par aktive høyttalere,
som for eksempel en soundbar eller et par aktive højtalere,

du vil ha en lydplanke, har du allerede innskrenket søkingen
du vil have en soundbar, har du allerede indskrænket søgningen

sparer deg for utgifter til lydplanke- i tillegg til å gi en lekker og minimalistisk TV-løsning.
hvilket sparer dig for udgiften til en soundbar- ud over at give en lækker minimalistisk TV-løsning.

den er overraskende ok på musikk til å være en lydplanke som ligger flatt
den er overraskende okay til musik for en soundbar, der ligger fladt ned

kan det da være fornuftig å bruke lydsokkelen som underlag, fremfor å legge en lydplanke som blokkerer TV-ens nedkant.
kan det være fornuftigt at bruge lydsoklen som underlag frem for en soundbar foran, der skygger for tv'ets underkant.

det veier den mer enn nok opp for med en slagkraft på basseffektene som ingen annen lydplanke i denne prisklassen kan matche.
nok op for med en slagkraft på baseffekterne, som ingen anden soundbars i denne prisklasse kan matche.

I tillegg til sedvanlige lydplanker og-sokler har vi tatt med Sonos Playbar(5.198 kr), en lydplanke først og fremst beregnet på musikk
Ud over de sædvanlige soundbars og lydsokler har vi medtaget Sonos Playbar( til 5.198 kroner)- en soundbar, der først og fremmest er beregnet til musik

strømmeforsterkeren WXA-50- så er naturlig å velge en lydplanke som snakker samme språk,
streaming-forstærkeren WXA-50- er det naturligt at vælge en soundbar, der taler samme sprog,