MAKTESLØS - oversettelse til Dansk

• magtesløs
• magtløs
• magtesløse
• magtesløst

Eksempler på bruk av Maktesløs på Norsk og deres oversettelse til Dansk

det gjør fedre synes maktesløs og svak.
det gør fædre synes magtesløse og svage.

Bazargan trakk seg som statsminister i november etter å ha følt seg maktesløs og fordi han var uenig i retningen nasjonen beveget seg i.
Bazargan trak sig som statsminister i november efter at have følt sig magtesløs, og fordi han var uenig i den retning, landet bevægede sig i.

masker være maktesløs.
masker være magtesløse.

en slik Gud er maktesløs i møte med vår nød
en sådan Gud er magtesløs i mødet med vores nød

selv spesialister er ofte maktesløs når det gjelder å håndtere Ransomware.
selv specialister er ofte magtesløse, når det kommer til håndteringen af Ransomware.

Oppskrifter av tradisjonell medisin i dette tilfellet vil være maktesløs og vil ikke gi fordel.
Opskrifter af traditionel medicin i dette tilfælde vil være magtesløse og vil ikke medføre fordele.

I den endelige eksperimentet ble deltakerne gitt et valg om å huske en situasjon hvor de følte seg enten maktesløs eller kraftig.
I et forsøg blev deltagerne på forhånd bedt om at skrive om en hændelse i deres liv, hvor de følte sig enten magtfulde eller magtesløse.

blødd til døden på gaten med sin venn West maktesløs for å hjelpe ham.
blæst til døden på gaden med sin ven vest magtesløse for at hjælpe ham.

Windows er maktesløs å stoppe.
som Windows er magtesløse at stoppe.

er han maktesløs, og det kan man ikke regne med hos Gud.
er han svag, og det kan man ikke regne med hos Gud.

Det er imidlertid maktesløs mot AL-amyloidose og har enorme bivirkninger,
Det er dog magtløst mod AL-amyloidose og har enorme bivirkninger,

er nå fullstendig maktesløs.
er nu fuldstændigt hjælpeløs.

kan, er han både ondsinnet og maktesløs og dermed ikke Gud.
kan er han både ond og svag og er altså ikke Gud.

er han både ondsinnet og maktesløs og dermed ikke Gud.
er han både svag og ond og derfor ikke Gud.

er han både ondsinnet og maktesløs og dermed ikke Gud.
er han både svag og ond og derfor ingen Gud.

fordi den var maktesløs på grunn av kjødet.».
fordi den var svag på grund af kødet.

er å føle seg maktesløs, så det er helt avgjørende
er at føle sig magtesløs, så det er helt essentielt,

sliten og nesten maktesløs, la han merke til at i det fjerne var en liten hytte
træt og næsten magtesløs, bemærkede han, at i det fjerne var en lille hytte med en ydmyg have

den enkelte er fullstendig maktesløs og at kapitalens undertrykkelse truer med å knuse dem,
er fuldstændigt magtesløse, og at kapitalens underkuelse truer med at knuse dem,

vitenskapen stod maktesløs overfor naturens krefter.
videnskaben stod magtesløs overfor naturens kræfter.