MAN HAR HATT - oversettelse til Dansk

• man har haft

Eksempler på bruk av Man har hatt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

jo alvorligere infeksjoner man har hatt i barndommen, jo høyere er risikoen for å utvikle en psykisk sykdom
jo alvorligere infektioner, man har haft i barndommen, jo højere er risikoen for at udvikle en psykisk sygdom,

SAS har rettet noen av de små-utfordringer som man har hatt i kabinen på de øvrige langruteflyene
SAS har rettet nogle af de små-udfordringer, som man har haft i kabinen på de øvrige langrutefly

Det kan være at man har hatt et intenst forhold med en elsker,
Det kan være, man har haft en intensitet med en elsker,

det gjelder både hvor lenge man har hatt høysnue, og hvor alvorlig den har vært.
både med hensyn til hvor længe man har haft høfeber, og hvor alvorlig den har været.

De aller fleste av studiene som har undersøkt effekten av BCAA på menneskers prestasjonsevne har omhandlet utholdenhetsarbeid, da man har hatt en hypotese om at tilskudd med BCAA kunne hemme utviklingen av sentral utmattelse under langvarig arbeid.
Effekten af BCAA på præstationsevnenLangt størstedelen af de studier der har undersøgt effekten af BCAA på menneskers præstationsevne har omhandlet udholdenhedsarbejde, idet man har haft en hypotese om, at tilskud med BCAA kunne hæmme udviklingen af central udmattelse under langvarigt arbejde.

man ikke er så lett å ha med å gjøre når man har hatt det slik som vi.
man ikke er så nem at have med at gøre, når man har haft det som os.

De aller fleste av studiene som har undersøkt effekten av BCAA på menneskers prestasjonsevne har omhandlet utholdenhetsarbeid, da man har hatt en hypotese om at tilskudd med BCAA kunne hemme utviklingen av sentral utmattelse under langvarig arbeid.
Langt størstedelen af de studier der har undersøgt effekten af BCAA på menneskers præstationsevne har omhandlet udholdenhedsarbejde, idet man har haft en hypotese om, at tilskud med BCAA kunne hæmme udviklingen af central udmattelse under langvarigt arbejde.

man kan prise seg lykkelig for at man har hatt en god backupløsning,
man kan prise sig lykkelig for, at man har haft en god backupløsning,

egentlig referer det til hvor ubehagelig man har det når man har hatt lus over en lengre periode.
det refererer egentligt til hvor ubehageligt, man har det, når man har haft lus længe.

omdanner nitritt til nitrat er blitt redusert i antall- for eksempel av den medisinen man har hatt i akvariet.
der skal omdanne nitrit til nitrat( kvælstof), er blevet reduceret i antal, af for eksempel den medicin man har givet.

da er det best lys i løpet av hele dagen, og om man har hatt regn tidligere på dagen,
her ligger det bedste lys i løbet af hele dagen, og hvis du har haft regn tidligere på dagen,

Når man har hatt nærkontakt med katten gjennom lek
Når man har haft nærkontakt med katten ved leg

slike sammenslutninger kan perverteres til alle de dårlige formål, som man har hatt dem mistenkt for…».
sådanne sammenslutninger kan perverteres til alle de dårlige formål, som man har haft dem mistænkt for…”.

For å leie bil i Irland skal man ha hatt sertifikat i to år
For at leje bil i Irland skal man have haft kørekort i to år,

For å kunne stille diagnosen Tourettes syndrom må man ha hatt både gjentatte motoriske
For at få diagnosen Tourettes Syndrom skal man have både motoriske

Det ville man ha oppdaget hvis man hadde hatt en tredje gruppe med forkjølelse,
Det ville man have opdaget, hvis man havde haft en tredje gruppe med forkølelse,

Dersom man hadde hatt en operativ Loran-C kjede
Hvis man havde haft en operativ Loran-C-kæde

Hvis man hadde hatt en kjæreste, kunne man gå hjem og si det.
Hvis man havde haft en kæreste, så kunne man gå hjem og sige det.

ville man ha hatt en vanskelig tid som kranglet mot Dallas Keuchel som lagets viktigste spiller.
ville man have haft en vanskelig tid med at argumentere mod Dallas Keuchel som holdets vigtigste spiller.

perioden enige om at man nå hadde funnet et effektivt virkemiddel mot konjunkturnedganger av den typen som man hadde hatt tidligere.
man nu havde fundet et effektivt virkemiddel, som kunne hindre konjunkturnedgange af den type, som man havde haft tidligere.