MANNSKAPENE - oversettelse til Dansk

• mandskaberne
• besætninger
• besætningsmedlemmer
• besætningerne
• mandskabet
• mandskaber
• besætningen

Eksempler på bruk av Mannskapene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Det ble etablert at mannskapene forlot skipene,
Det blev fastslået, at besætningerne forlod skibene,

Mannskapene ved de tre stasjonene gjennomførte rutinemessige vitenskapelige
Mandskaberne ved de tre stationer gennemførte rutinemæssige videnskabelige

Samtlige fem fartøyer er trukket i land, og takket være de improviserte redningsbåtene overlever mannskapene som ellers ville vært dødsdømt.
Er missionen lykkedes: Samtlige fem fartøjer er trukket i land, og takket være de improviserede redningsbåde overlever deres ellers dødsdømte besætninger.

En talsmann for redningstjenesten i Tainan sier at mannskapene kan bruke flere timer på å søke gjennom en enkelt boenhet i den sammenraste blokka.
En talsmand for redningstjenesten i Tainan siger, at mandskabet bruger flere timer på at gennemsøge murbrokkerne fra hver enkelt bolig i det sammenstyrtede hus.

Mannskapene på de gigantiske krigsmaskiner Steel Legions på nettet for å finne en balanse mellom slagene med sine rivaler,
Besætningerne på de gigantiske krigsmaskiner Steel Legions online for at finde en balance mellem kampene med deres rivaler,

En del av mannskapene bøyde hodene i en kort bønn,
En del af mandskaberne bøjede hovedne i en kort bøn,

Mannskapene ble sendt i land med ponnier,
Mandskabet blev sendt i land med ponyer,

Med tanke på skipene og mannskapene du har senket uten nåde… gir du ikke meg dårlig samvittighet.
Med tanke på de skibe og mandskaber, De har sænket uden nåde… kan De ikke ryste min samvittighed.

syke hvis ikke mannskapene hadde redusert dramatisk de dødelige strålingsnivåene.
gjort millioner syge, hvis besætningerne ikke dramatisk havde reduceret de dødelige niveauer.

Hermetikken mannskapene spiste av var mest sannsynlig blyforgiftet,
Hermetikken, mandskaberne spiste af, var sandsynligvis blyforgiftede,

Island ble delvis spart, siden mannskapene på skip dit stort sett døde
Island blev delvis skånet, da mandskabet på skibne dertil stort set døde

De britiske skipa og mannskapene deres hadde avfyrt 500 granater,
De britiske skibe og deres mandskaber havde affyret 500 granater,

Sitronsaft hjalp i utgangspunktet å eliminere dødsfall på en tid da nesten 50% av mannskapene døde av skjørbuk.
Citronsaft hjalp stort set eliminere dødsfald på et tidspunkt, hvor næsten 50% af besætningerne var ved at dø af skørbugt.

ville det ikke volde noen vanskelighet å forbeholde ett til å oppta mannskapene fra de senkede fartøyer.».
ville det ikke volde nogen vanskelighed at forbeholde et til at optage mandskaberne fra de sænkede fartøjer.".

Island ble delvis spart, siden mannskapene på skipene som oftest døde før de kom fram.
Island blev delvis skånet, da mandskabet på skibne dertil stort set døde før de kom frem.

vil mannskapene på fremtidige romstasjon-ekspedisjoner for første gang få ERA-opplæring.
vil besætningerne til fremtidige ISS-ekspeditioner træne med ERA for første gang.

du skal snakke med mannskapene, så mener du
du vil tale med mandskaberne så mener du,

de ridende konstablene får overblikk over situasjonen og veileder mannskapene som er til fots.
fremmest ved at det ridende politi får overblik over situationen og vejleder mandskabet til fods.

en økning på 10-pennies i gjennomsnitt per kilo fisk ved auksjonssalget ble lovet rederne å betale mannskapene, den tilførte samme kilde.
pr. Kilo fisk ved auktionssalget blev lovet at rederne skulle betale besætningerne, det tilføjede samme kilde.

Siden begynnelsen av det nittende århundre på Themsen i London foretok en klassisk konge Regatta mellom mannskapene på universitetene i Oxford og Cambridge.
Siden begyndelsen af det XIX århundrede på Themsen i London gennemførte en klassisk Royal Regatta mellem besætningerne på universiteterne i Oxford og Cambridge.