METOO - oversettelse til Dansk

• metoo
• meetoo

Eksempler på bruk av Metoo på Norsk og deres oversettelse til Dansk

i USA og Skandinavia bakker opp om MeToo, sier 100 franske kvinner bestemt non til bevegelsen.
Skandinavien bakker op om MeToo, siger 100 franske kvinder bestemt non til bevægelsen.

Er det én ting metoo har lært oss,
Det her år med MeToo har vist,

Prosent av de spurte mente at metoo verken hadde hatt positiv
Ifølge meningsmålingen mener et flertal på 43 procent, at Metoo-bevægelsen hverken har haft en positiv

I et åpent brev til avisen Le Monde kritiserte de metoo for å drive en heksejakt på menn.
I et åbent brev til avisen Le Monde kritiserede de metoo for at drive en heksejagt på mænd.

Metoo er en samfunnsendring,
Metoo er en samfundsforandring,

akademikere og kunstnere om at MeToo er i ferd med å utvikle seg til puritanisme og en heksejakt på menn.
akademikere og kunstnere om, at MeToo er ved at udvikle sig til puritanisme og en heksejagt på mænd.

Jesu ord om ikke å se på en annen med begjær kontra det grenseløse samfunn hvor MeToo er en sørgelig,
Jesu ord om ikke at se på en anden med begær kontra det grænseløse samfund, hvor MeToo er en sørgelig,

en global bevegelse for likestilling antent av MeToo og Tid er opp fløy solidaritet
en global bevægelse for ligestilling mellem kønnene antændt af MeToo og Time' s Up catapulting solidaritet

støtte for MeToo fashioned på Golden Globe og BAFTA-fueling diskurs om hvordan vi må endre status quo.
støtte til MeToo gammeldags ved Golden Globes og BAFTA -fueling diskurs om, hvordan vi skal ændre status quo.

tar oss til en tid hvor ingen noen gang må si metoo igjen.
der tager os til tidsalderen, hvor ingen behøver at sige MeToo igen.

tar oss til en tid hvor ingen noen gang må si metoo igjen, sa blant annet Oprah Winfrey i talen.
hvor ingen nogensinde behøver at skulle sige MeeToo igen, sagde Oprah Winfrey, der fik stående ovationer fra hele salen for sin brandtale.

METOO: Skjebne-svangre familie-relasjoner
METOO: Fate-gravide familieforhold

Arbeidslivet etter Metoo.
Arbejdsliv efter MeToo.

Inntil metoo endret spillereglene.
Men MeToo har ændret spillereglerne.

Metoo var en revolusjon.
Metoo er en revolution i tiden.

Metoo er ubetinget bra.
MeToo er ubetinget godt.

Før og etter Metoo.
Før og efter MeToo.

Metoo- ett år etter.
MeToo- efter et år.

Hva skjer etter MeToo?
Hvad skal der ske efter MeToo?

Metoo er viktig og riktig.
MeToo er vigtigt og alvorligt.