METOO - oversettelse til Engelsk

• metoo
• me too

Eksempler på bruk av Metoo på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hva skjer etter MeToo?
What happens after MeToo?

MeToo. Greit, kom dere i ro.
MeToo All right, settle down, settle down.

Sofie Høgestøl:« MeToo: Et skråblikk fra politikken og akademia».
Sofie Høgestøl:" MeToo: A sidelong glance from politics and the world of academia".

Hele colleget vet hun bare bruker MeToo for å kunne returnere hit.
The entire college knows she's using Me Too just to get back into college.

Kristofs artikkel ble publisert av Times den 3. februar under overskriften«Woody Allen møter MeToo».
Kristof's article was published by the Times on February 3 under the headline,“Woody Allen meets MeToo.”.

Det er nå halvannet år siden metoo startet en bølge av nødvendige samtaler,
It is now one and a half year since metoo started the vogue for necessary conversations,

Forlaget Manifest, trykkestøtte til bokutgivelsen" Metoo, makt og medier" av Anja Sletteland og Kristine S. Orgeret,
Manifest Publishing House, printing support for the book publication" Metoo, power and media" by Anja Sletteland and Kristine S. Orgeret,

Han er kanskje den mest berømte innen MeToo gjennom alle tider, men… De spør nok sikkert bare om den nye kioskromanen min.
He's like the most famous MeToo of all time and he was still like… Surely they will only ask me about my new work of airport fiction.

Mye har skjedd siden forrige gang dette var under lupen: Metoo, økende polarisering
A great deal has happened since the last time this issue was examined, e.g. Metoo, growing polarisation

har viet sin karriere til å fremme ulovlige amerikanske kriger i«menneskerettighetenes» navn, bidrar til å avsløre den høyreorienterte karakteren til MeToo.
who has devoted his career to promoting illegal US wars in the name of“human rights,” helps expose the right-wing character of MeToo.

konkrete forslag i kjølvannet av metoo.
concrete proposals, in the aftermath of metoo.

de blir spurt om Tider og MeToo bevegelser.
when asked about the Times Up and MeToo movements.

La oss sammen utfase årsakene til behovet for kampanjer som metoo, grunnene til at foreldre sender det kjæreste de har i råtne gummibåter over Middelhavet,
Let us together phase out the reasons for for the need for campaigns like metoo, the reasons parents send their loved ones in rotten rubber boats across the Mediterranean,

kommer du sannsynligvis til å havne på sexforbryterlisten takket være alt MeToo bullshittet.
you probably end up on the sex offenders' list thanks to that MeToo bullshit.

Det er nå litt over ett års siden metoo var i media i Norge,
It is now just over a year since metoo was in the media in Norway,

Metoo makt og medier.
Metoo power and media.

Jeg tror at MeToo ga den en annen farge.
I just think that Me Too gave it a different colour.

Da Metoo kom til Norge.
When Metoo came to Norway.

MeToo og ytringsfrihet- dilemmaer
MeToo and Freedom of Expression- dilemmas

Inkludert MeToo.
Including Me Too.