MODERENS - oversettelse til Dansk

• moderens
• mors

Eksempler på bruk av Moderens på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Årsaken til utseendet til AV-fosteret er utviklingspatologien i moderens livmor.
Årsagen til udseendet af AV-fosteret er udviklingspatologien inde i moderens moder.

mansjetten skal moderens finger passere fritt.
dækket skal passere moderens finger.

Merk: Moderens arv av mitokondriell DNA involverer også den mitokondrielle strukturen.
Bemærk: Moderens arv af mitokondrielt DNA involverer også mitokondriell struktur.

Mangel på jod i den forventede moderens kropp under svangerskapet;
Mangel på jod i moderens krop under svangerskabet;

Dette antydet at moderens stress bidro til den høyere IgE følsomheten til babyen.
Dette antydede, at moderens stress var medvirkende til barnets højere IgE følsomhed.

Moderens hormoner etter tiden utløp uten forstyrrelser fra barnets kropp.
Moderens hormoner efter tiden er udskilt uden indblanding fra spædbarnets krop.

Allergisk rhinitt er farlig i utgangspunktet fordi den forverrer moderens fysiske tilstand.
Allergisk rhinitis er farlig primært fordi den forværrer moderens fysiske tilstand.

makronæringsstoffer er ansvarlige for moderens hematopoietiske funksjon.
makronæringsstoffer er ansvarlige for moderens hæmatopoietiske funktion.

gjennomgår den forventede moderens kropp enorme endringer.
leveringstidspunktet gennemgår den forventede moders krop enorme ændringer.

Moderens sykdom forble ukjent,
Moderens sygdom forblev enten uigenkendt,

Moderens eksponering for urbane luftforurensende stoffer kan påvirke barns kognitive evne.
Moderens eksponering for bymæssige luftforurenende stoffer kan påvirke børns kognitive evne.

Urachus cyste er en unormal utvikling av embryoet inne i moderens livmor.
Urachus cyste er en unormal udvikling af embryoet inde i moderens livmoder.

Tyroksin i moderens blod i andre trimester reduseres gradvis,
Thyroxin i moderens blod i anden trimester falder gradvist,

Amming bør ikke stoppes på grunn av restaureringen av moderens reproduktive system.
Amning bør ikke stoppes på grund af genoprettelsen af moderens reproduktive system.

Urin i denne perioden er hovedindikatoren for moderens tilstand og fremtidens baby.
Urin i denne periode er hovedindikatoren for moderens tilstand og den fremtidige baby.

Infeksjon av barnet kan forekomme vertikalt- under passasjen gjennom moderens infiserte fødselskanal.
Infektion af barnet kan forekomme lodret- under passagen gennem moderens inficerede fødselskanal.

Moderens beinvev styrkes også,
Moderens knoglevæv styrkes også,

delaminering av neglene indikerer kalsiummangel i moderens kropp.
delamination af neglene indikerer en calciummangel i moderens legeme.

etter fødselen er moderens kropp utsatt for forkjølelse på grunn av reduserte immunforsvar.
efter fødslen er moderens krop udsat for forkølelse på grund af nedsatte immunforsvar.

Dette er nødvendig for å beskytte barnet mot patogene mikroorganismer under passasjen gjennom moderens fødselskanal.
Dette er nødvendigt for at beskytte barnet mod patogene mikroorganismer under dets passage gennem moderens fødselskanal.