MODERENS - oversettelse til Engelsk

• of the mother

Eksempler på bruk av Moderens på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dette kan øke nivået av ulydighet fordi moderens frustrerte ansikt ikke lenger betyr at han handlet veldig dårlig- det blir bare hennes vurdering av situasjonen.
This can increase the level of disobedience, because the mother's frustrated face no longer means that he acted really badly- it becomes just her assessment of the situation.

Moderens oppdragelse i dette tilfellet skal være basert på en ordning som ligner forholdet i en fullverdig familie.
The mother's upbringing in this case should be based on a scheme similar to the relationship in a full-fledged family.

Av moderens blod fanger moderkaken,
Of the mother's blood, the placenta,

uten å skade moderens kropp, for å løse problemer som et brudd på blodtilførselen til hjernen og placentainsuffisiens.
without harming the mother's body, to solve problems such as a violation of the blood supply to the brain and placental insufficiency.

Graviditetsdiabetes påvirker moderens og fostrets tilstand, slik at blodsukkernivået til en gravid kvinne krever konstant medisinsk overvåking.
Gestational diabetes adversely affects the state of the mother and the fetus, so the blood sugar level of a pregnant woman requires constant medical monitoring.

fløyel og ullduk interesserte den unge Jakob mye mer enn hans faders og moderens beklagelser.
woolen cloth interested the young Jacob much more than the instructions of his father and mother's lamentations.

er det sannsynlig at utviklingen hennes var moderens underernæring.
it is likely that its development was the mother's malnutrition.

kyllingene gjemmer seg under moderens vinge.
the chicks hiding under the maternal wing.

Det er allerede ingen hemmelighet for alle som allerede i moderens mors liv begynner å begynne å oppleve bestemte følelser.
It is already no secret to anyone that already in the womb of the mother the baby begins to experience certain feelings.

er tildelt henne, og sørger for at produktene av føtal metabolisme ikke forgifter moderens blod.
making sure that the products of fetal metabolism do not poison the mother's blood.

jordbruk- Ovid«framhevet jordens ufruktbarhet før Moderens ankomst.».
agriculture- Ovid"stresses the barrenness of the earth before the Mother's arrival.

Kanskje Varias mest kjente opptreden er omtalen av"Moderens ballad", som den lille leser med slik dybde
Perhaps the most famous performance of Wari is the recitation of"The Ballad of the Mother", which the little girl read with such depth

Blant annet vil blåbær med HB hjelpe moderens kropp til å komme seg raskere etter svangerskap
Blueberries with HB will help the mother's body to recover faster after gestation and childbirth,

er ikke avhengig av moderens stemning, noe som kan kreve en tidligere retur
does not depend on the mood of the mother, which may require an earlier return

Ofte er moderens ufullstendige familie spredt utbredt.
Most often, the mother's incomplete family is widely spread.

Drucker, Moderens Moder, kalte"kunnskapsarbeidere"- ikke kan styres,
Drucker, The Father of Modern Management,

Swaddling har en beroligende effekt på babyer- det minner dem om å være i moderens mage.
Swaddling has a calming effect on babies- it reminds them of being in their mother's belly.

som støtter moderens underliv i den andre hånden.
supporting the abdomen of the mother in the second hand.

er oppnådd gjennom moderens moderkropp, men over tid svekkes beskyttelsen.
acquired through the placenta of the mother, but over time its protection weakens.

Dette blir ofte det viktigste argumentet i moderens ønske om å bytte barnevognen til et mer ergonomisk alternativ.
This often becomes the main argument in the desire of the mother to change the wheelchair to a more ergonomic option.