MOREN BLE - oversettelse til Dansk

• moren blev
• moderen blev
• mor blev

Eksempler på bruk av Moren ble på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Nå hevder Pilar Abel at moren ble gravid etter en kortvarig romanse med Dalí.
Og Pilar Abels påstår, at moren blev gravid efter at have haft et kortvarigt kærlighedsforhold til Dalí.

Etter at moren ble myrdet i 1974, fungerte Park Geun-hye fungerte som landets førstedame frem til faren ble myrdet av sin egen etterretningssjef i 1979.
Park Geun-hye fungerede som landets førstedame, efter at moderen blev dræbt i 1974, frem til faderen blev dræbt af sin egen efterretningschef i et attentat i 1979.

Da Bertil så hvor glad moren ble for lampen, bestemte han seg for å forbedre menneskers hverdag med armaturer.
Da Bertil så, hvor glad hans mor blev for lampen, besluttede han sig for at forbedre folks hverdag med lysarmaturer.

All skepsis ble dog raskt lagt til side da moren ble introdusert for Andrew.
Al skepsis blev dog hurtigt lagt til side, da moderen blev introduceret for Andrew.

døde og moren ble alene med en stor barneflokk.
døde og moren blev alene med en stor børneflok.

var 13 år gammel da moren ble drept i et bombeangrep mot Metropolitan Museum of Art.
om Theodore“ Theo” Decker, som var 13 år, da hans mor blev dræbt under en eksplosion på Metropolitan Museum of Art i New York.

Den lille jenta døde med en gang, og moren ble etterlatt i en svært kritisk tilstand.
Den lille pige døde med det samme, og moderen blev efterladt i en kritisk tilstand.

der to gaupeunger ble foreldreløse etter at moren ble påkjørt.
hvor to los-unger blev forældreløse efter at moren blev påkørt.

Det marerittet han har hatt hver eneste natt siden moren ble syk.
Uhyret fra det mareridt, han har haft næsten hver nat, siden hans mor blev syg.

I det andre brevet forteller Plinius hvordan han og moren ble vekket av et voldsomt jordskjelv samme natt.
I sit andet brev fortæller Plinius, hvordan han og moderen blev vækkede af et voldsomt jordskælv samme nat.

Barnet ble deretter overlatt til bestemoren Birgitte Christensen i Bergen, mens moren ble værende i Odda.
Barnet blev derefter overladt til bedstemoren Birgitte Christensen i Bergen, mens moren blev boende i Odda.

I det andre brevet forteller Plinius hvordan han og moren ble vekket av et voldsomt jordskjelv samme natt.
I brev nummer to fortæller Plinius hvordan han og hans mor blev vækkede af et voldsomt jordskælv samme nat.

dro tilbake til Sør-Korea da moren ble drept.
vendte tilbage til Sydkorea, da moderen blev dræbt.

et høyhastighets ICE-tog ankom Frankfurt sentralstasjon like etter at han og moren ble dyttet av perrongen.
et højhastigheds ICE-tog ankom Frankfurt centralstation lige efter at han og moren blev skubbet ned fra perronen.

Theodore«Theo» Decker(Ansel Elgort) var 13 år gammel da moren ble drept i et bombeangrep mot Metropolitan Museum of Art.
Theodore“ Theo” Decker var 13 år, da hans mor blev dræbt under en eksplosion på Metropolitan Museum of Art i New York.

Moren ble mistenkt og arrestert for kidnapping,
Moren blev anholdt mistænkt for kidnapning,

Også Anne Franks hissige utfall mot for eksempel moren ble fjernet av hensyn til minnet om Edith Frank
Også Anne Franks hidsige udfald mod fx sin mor blev fjernet af hensyn til mindet om Edith Frank

Moren ble stadig deprimert
Hendes mor var konstant deprimeret

For første gang kom behovet for et beroligende stoff til meg da moren ble alvorlig syk.
For første gang kom behovet for et beroligende stof til mig, da min mor blev alvorligt syg.

Faren og flere av hennes brødre var riksråder, mens moren ble dronning Sophies hoffmesterinne.
Hendes fader og flere af hendes brødre var rigsråder, og hendes moder blev dronning ◊•Sophies hofmesterinde.