NEDLEGGELSE - oversettelse til Dansk

• lukning
• nedlæggelse
• afbrydelse
• shutdown
• at lukke
• lukningen
• nedlægning
• nedleggelse

Eksempler på bruk av Nedleggelse på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I 2008 var FAC truet av nedleggelse.
I 1990 var den truet af ophugning.

førte til selskapets nedleggelse.
der førte til virksomhedens afslutning.

Hurtig nedleggelse kan tvinge tekniske
Quick lukning kan tvinge tekniske

I forbindelse meda nedleggelse av et eldre rensningsanlegg på Lolland i Danmark, har entreprenørene valgt Wavin XL til installasjon av tre bufferbassenger.
I forbindelse med nedlæggelse af et ældre rensningsanlæg på Lolland har entreprenørerne valgt Wavin XL til installation af tre bufferbassiner.

på disse kalenderne kan du finne dato for nedleggelse av bakkene, perioder med natt flyreiser,
på disse kalendere kan du finde datoerne for lukning af skråninger, perioder med natflyvninger,

Nedleggelse av pumpen når nivået i brønnen faller under det tillatte nivået,
Afbrydelse af pumpen, når niveauet i brønden falder under det tilladte niveau

Din livmorhalsslim sørger for nedleggelse av livmoren til tider
Dit livmoderhalsslid sørger for lukning af livmoderen til tider,

Prisgarantien gjelder ikke ved konkurssalg eller nedleggelse, dette siden du da står uten garanti
Prisgarantien gælder ikke ved lagerudsalg, ved konkurs eller nedlæggelse, da du i disse tilfælde står uden garanti

Også staten i spørsmålet er farlig plutselig nedleggelse av bevissthet, slik at barnet kan falle
Også den pågældende stat er farligt abrupt afbrydelse af bevidstheden, som følge heraf kan barnet falde

Auto Nedleggelse er svært nyttig for å slå av datamaskinen på et planlagt tidspunkt automatisk.
Auto Shutdown er meget nyttigt at lukke computeren ned på et fastsat tidspunkt automatisk.

Danmark har vært et ettkammersystem siden Landstingets nedleggelse i 1953, mens Sverige først fikk et ettkammersystem i 1971.
Danmark har været et etkammersystem siden Landstingets nedlæggelse i 1953, mens Sverige først fik et etkammersystem i 1971.

utenfor kroppen innføring av alle typer testosteron hormon i kroppen kan utløse nedleggelse av kroppen-produsert testosteron.
uden for kroppen indførelse af nogen form for testosteron hormon i kroppen kan udløse lukning af kroppen-produceret testosteron.

Etter nedleggelse PC, fjerne stasjonen,
Efter at lukke pc'en, fjerne drevet,

Standard systemet med automatisk nedleggelse vil slutte å fungere,
Standard systemet med automatisk afbrydelse vil stoppe med at arbejde,

I takt med nedleggelse av mange av Forsvarets kaserner,
I takt med nedlæggelse af mange af forsvarets kaserner,

Med Start Menu Reviver gir vi deg tilgang til nedleggelse, omstart, logg av,
Med Start Menu Reviver giver vi dig adgang til shutdown, genstart, log ud,

kroppen ikke trenger det kan føre til en nedleggelse av endogene eller kroppen-produsert testosteron.
kroppen ikke behøver det kan forårsage en lukning af endogene eller organ-produceret testosteron.

Hjelmene kan derfor ha blitt brukt under en rituell nedleggelse av en«hærgjest», som var himmelgudens tjener.
Hjelmene tolkes dermed som en rituell nedleggelse gjort av en gode, Hærgjest, som var himmelgudens tjener.

Automatisk nedleggelse(etter 45 minutter) gjør at du kan sovne under"stjerneklar himmel", uten å bekymre deg for å slå av enheten.
Automatisk afbrydelse( efter 45 minutter) giver dig mulighed for at falde i søvn under" stjerneklar himmel" uden at bekymre dig om at slukke for enheden.

din tid kritisk system er nedleggelse.
din tid kritisk system er shutdown.