NOTERE - oversettelse til Dansk

• notere
• bemærke
• angives
• skrives
• noterer
• angive

Eksempler på bruk av Notere på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kunden bør notere at eventuelle avgifter
Kunden bør bemærke, at eventuelle afgifter

Be alle ta et papir og notere ned de tre tingene de aller mest ønsker å få ut av dagen.
Bed alle om tage et papir og notere de tre ting, som de mest ønsker sig at få ud af dagen.

ikke kun notere ned de utgiftene du betaler fast hver måned, men også de faste utgiftene du betaler sjeldnere.
ikke kun noterer de udgifter, som du betaler fast hver måned.

Du kan notere dette i kommentarfeltet når du booker
Dette kan angives i kommentarfeltet ved reservation,

Du kan notere dette i kommentarfeltet når du booker,
Gæsterne kan angive dette i kommentarfeltet ved reservation,

For å unngå enhver misforståelse ber vi deg notere at vi ikke tilbyr mobilt telefonnettverk
For at undgå tvivl bedes du bemærke, at vi ikke driver et mobilnetværk

Av denne grunn diagnostiserer legene de fleste tilfeller av klamydial lungebetennelse ved å utføre en fysisk undersøkelse av pasienten og notere tilstedeværelsen av visse faktorer.
Af denne grund diagnostiserer læger de fleste tilfælde af chlamydial lungebetændelse ved at udføre en fysisk undersøgelse af patienten og notere forekomsten af visse faktorer.

hvor man vil ta bilde og notere navn og adresse.
går De til venstre hvor man tager et foto og noterer Deres navn og adresse.

Du kan notere dette i kommentarfeltet når du booker
Dette kan angives i kommentarfeltet, når reservationen foretages,

Jeg vil gjerne notere på en gang at mikroslagets symptomer er direkte avhengig av lokalisering av fokus
Jeg vil gerne bemærke straks, at mikroslagets symptomer er direkte afhængige af lokaliseringen af fokuset

oppdatere disse retningslinjene for personvern minst én gang i året, og vil notere den datoen den sist ble oppdatert.
opdaterer denne databeskyttelsespolitik mindst én gang om året og vil angive den dato, hvorpå den sidst blev opdateret nedenfor.

du bør nå være veldig aktiv, og notere kommentarene de forlater på denne siden.
du skal nu være meget aktiv og notere de kommentarer, de forlader på denne side.

gir menyen, notere orden og serverer retter
giver dem menuen, noterer ordren og serverer de retter

Du kan notere dette i kommentarfeltet når du booker
Dette kan angives i kommentarfeltet, når reservationen foretages,

Men du bør notere at saldoene ikke er blitt fysisk konvertert,
Du bør dog bemærke, at saldiene ikke er fysisk konverteret,

Du kan notere dette i kommentarfeltet når du booker,
Dette kan angives i kommentarfeltet ved reservation,

Jeg vil umiddelbart notere at disse dataene ikke er underlagt korreksjon,
Jeg vil gerne med det samme bemærke, at disse data ikke er underlagt korrektion,

gir menyen, notere orden og serverer retter
giver menuen, bemærke ordren og betjener retter

Likevel, hvis du velger å bruke en av kredittkortene nevnt bør du notere at overføringer vanligvis har et gebyr mellom 0.8 til 1.3%.
Men hvis du vælger at bruge et af de nævnte kreditkort, skal du bemærke, at transaktioner normalt koster mellem 0,8% og 1,3%.

konkurrentene har hatt problemer med å levere tjenester eller noe annet, kan du notere dette i en samtale med klienten.
dine konkurrenter har haft problemer med levering af tjenester eller andet, kan du bemærke dette i en samtale med kunden.