OBSERVASJONENE - oversettelse til Dansk

• observationer
• iagttagelser
• observationerne

Eksempler på bruk av Observasjonene på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Den nyoppdagede dobbeltstjernen heter Theta1 Orionis F. Observasjonene gjorde bruk av en nærliggende og lyssterk referansestjerne kalt Theta1 Orionis C.
Den nyopdagede dobbeltstjerne er Theta1 Orionis F, og observationerne blev foretaget med den nærtliggende klare stjerne Theta1 Orionis C som reference.

Observasjonene er gjort i én barnehage(preschool group)
Observationerne er foretaget i ét dagtilbud( preschool group)

Observasjonene passer verken med en asteroide
Observationerne passer hverken med en asteroide

Observasjonene er transkribert
Observationerne er transskriberet

Observasjonene kunne blant annet avsløre fiendens posisjoner helt nøyaktig,
Observationerne kunne bl.a. afsløre fjendens helt nøjagtige positioner,

Observasjonene avslørte at materialet forflyttet seg med 1,1 millioner kilometer i timen
Observationerne afslørede, at materialet rejste med 1,1 millioner kilometer i timen

Observasjonene ble bekreftet under senere studier med spesialister
Observationerne blev bekræftet under senere studier med specialister,

Observasjonene ble undersøkt nærmere,
Observationen blev undersøgt yderligere

og feilsøker observasjonene.
nødvendigt og fejler iagttagelserne.

Disse observasjonene er i tråd med forbedret følsomheten Video refererte score til trinnvis endring i sosial kommunikasjon.
Disse bemærkninger er i overensstemmelse med forøget følsomhed over Video-refereret score til gradvise forandringer i social kommunikation.

Her fikk presidenten være med å sette igang observasjonene fra kontrollpanelet til et av de fire VLT-teleskopene.
Her deltog præsidenten i den første del af observationerne fra konsollen på et af VLT's enheds-teleskoper.

Konstruksjonen av EHT og observasjonene som ble annonsert i dag, representerer kulminasjonen av tiår med observasjonelt,
Skabelsen af EHT og de observationer, som vi præsenterer her idag er kulminationen af årtiers arbejde med observationer,

Det skal nevnes at de fleste observasjonene som ligger til grunn for dette bildet av Antennegalaksen,
De fleste af de observationer, der er brugt til at skabe billedet af Antennegalakserne,

Observasjonene gir ikke bare øyeblikksbilder av planeten,
Kortlægningsoptagelserne giver ikke blot snapshots af planeten;

Observasjonene var ekstremt"dype"
Kortlægningen var meget dyb

De ulike observasjonene, fra vidvinkelbildet med WFI til de høyoppløste VLTI-dataene,
Spændvidden for dette sæt af observationer, fra WFI-panoramabilledet til de fine detaljer i VLTI-observationerne,

Observasjonene som dette bildet er satt sammen fra,
De observationer, hvorfra billedet her er sammensat,

Observasjonene som er fremhevet her,
De iagttagelser, der fremhæves her,

ligger til grunn for evolusjonsteorien korrekt, men han mener observasjonene kan tolkes på flere måter.
der ligger til grund for evolutionsteorien, korrekt, men han mener, at der kan sås tvivl om fortolkningen af observationerne.

Sammen med observasjonene av de dyptliggende skystrukturene gjort med NASAs infrarøde 3-metersteleskop på Hawaii, har disse kjempeteleskopene
Sammen med observationer af den dybe skystruktur lavet med 3-meter NASA Infrared Telescope Facility på Hawaii,