OMSETTER - oversettelse til Dansk

Når en utenlandsk selvstendig næringsdrivende omsetter en vare i Finland til en kunde

Når en udenlandsk erhvervsdrivende sælger en vare i Finland til en kunde,

butikkene kun omsetter brukte varer

butikken udelukkende sælger brugte varer,

Når en utenlandsk næringsdrivende omsetter en vare i Sverige til en kunde som er registrert i merverdiavgiftsmanntallet i Sverige,

Når en udenlandsk erhvervsdrivende sælger varer i Sverige til en kunde som er momsregistreret i Sverige,

Det er de som i praksis omsetter kunnskap til nye produkter og tjenester.

Dels er det i høj grad medarbejderne, der i praksis skal omsætte viden til nye produkter og ydelser.

rammeverk- er verktøyene som omsetter ønsket atferd til praktisk veiledning for den daglige driften 5.

rammer er redskaberne til at forvandle ønsket adfærd til en praktisk guide til daglig administration.

Selskapet betjener kunder i 50 land, og omsetter hvert år et volum på rundt tre millioner klesplagg.

Virksomheden har kunder i 50 lande og sælger årligt ca. tre mio. stykker tøj.

New Yorks utesteder omsetter årlig for milliarder av dollar,

Det sker for at sikre nattelivet, der omsætter for milliarder af dollar,

avhenger av program- og maskinvaren som omsetter spillets eller filmens lydkanaler til virtuelle i hodetelefonene.

hardware, der står for at omsætte spillets eller filmens lydkanaler til virtuelle i hovedtelefonerne.

naturlig forekommende melkesyrebakterier omsetter karbohydrater til syrer.

naturligt forekommende mælkesyrebakterier omdanner kulhydrater til syrer.

Det virkelig lønner seg å lære å spille poker riktig før du omsetter for mange sjetonger på det.

Det kan virkelig betale sig at lære at spille poker korrekt, før du satse for mange chips på det.

UNRIC hadde en snakk med Faremo om hvordan det er å drive en organisasjon som omsetter for 2 milliarder dollar årlig,

UNRIC havde for nylig en snak med Faremo om at drive en organisation, der omsætter for 2 milliarder dollar årligt,

sider og profiler og omsetter det til informasjon som er relevant for din dagsorden- både informasjon du har etterspurt,

sider og profiler, og omsætter det til viden, der er relevant for din dagsorden- både viden du selv har efterspurgt,

ulike casino på nett, og dette kasinoet har valgt å benytte seg av den versjonen hvor du omsetter både innskudd og bonus på likt.

dette kasinoet har valgt å benytte seg av den versjonen hvor du omsetter både innskudd og bonus på likt.

kunnskapen om hvordan man omsetter den til praksis, har jeg vært i stand til å overveie forskjellige ting i livet

viden om, hvordan man omsætter den til praksis, har jeg været i stand til at overveje forskellige ting i livet

ber vi om at du omsetter bonusbeløpet på € 50 minst 30 ganger(€ 1500)

beder vi dig omsætte bonusbeløbet på €50 mindst 30 gange( €1500),

Takket være 15 års erfaring forstår vi deres virksomhet og kunder, og vi omsetter denne kunnskapen til en løsning

Takket være 15 års erfaring har vi forståelse for jeres forretning og kunder, og vi omsætter den viden til en løsning

Metabolisme er en generell betegnelse på den kjemiske prosessen i kroppen som omsetter luft, mat

Metabolisme er en generel betegnelse på de kemiske processer i kroppen, der omsætter luft, mad

det blott er plotterprogrammet, som omsetter tegnings informasjoner(f. eks. fra CAD/CAM

det blot er plotterprogrammet, som omsætter tegnings informationer( f. eks. fra CAD/CAM

hvor mye energi kroppen omsetter.

hvor meget energi din krop omsætter.

hvordan vi omsetter disse erfaringene til kunnskap, etc.

hvordan vi omsætter disse erfaringer til viden, etc.

Eksempler på bruk av Omsetter på Norsk og deres oversettelse til Dansk