OMDANNER - oversettelse til Norsk

• omdanner
• forvandler
• konverterer
• gjør
• omgjør
• transformerer
• omformer
• omvandler
• blir
• omdannes
• konvertere
• omdanne
• forvandles

Eksempler på bruk av Omdanner på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det trænger ind i fibrene i dit væsen og omdanner dig.
Den penetrerer seg gjennom fiberen av ditt vesen og forandrer deg.

Portalen registrerer automatisk alle elevernes besvarelser og omdanner det til statistik.
Portalen registrerer automatisk alle svarene til elevene og konverterer dem til statistikk.

Du spiser alle dine følelsesmæssige skrald og omdanner det til dit eget skrald.
Du spiser alle sine emosjonelle søppel og slå den inn i din egen søppel.

Drev fra bladet overføres til generatoren, og det omdanner rotationsenergien til elektrisk strøm.
Driv fra bladet overføres til generatoren, og det omdanner rotasjonsenergien til elektrisk strøm.

Videnskab og teknologi fortsætter løbende og omdanner den måde, vi lever på;
Vitenskap og teknologi fortsetter kontinuerlig og forandrer måten vi lever på;

PDE-5 inaktiverer cGMP og omdanner det til 5-guanosinmonophosphat.
PDE-5 inaktiverer cGMP og gjør det til 5-guanosinmonofosfat.

Eliminerer bakterier og svampe, da det omdanner mediet til alkalisk.
Eliminerer bakterier og sopp, siden det omdanner mediet til alkalisk.

Nu skal De se, hvordan vi omdanner vand til elektricitet.
Dere skal få se hvordan vi for- vandler vann til kra ft.

Mekanisk eller termodynamisk sol refererer til enheder, der omdanner solstråling( varme)" direkte" til mekanisk bevægelse,
Mekanisk eller termodynamisk sol refererer til enheter som forvandler solstråling(varme)"direkte" til mekanisk bevegelse

Et unikt træk ved nogle inhalatorer er, at enheden omdanner aerosolen til meget små( op til 5 mikrometer) partikler.
En unik egenskap hos noen inhalatorer er at enheten konverterer aerosolen til svært små(opptil 5 mikron) partikler.

Vi omdanner vores studerende til forretningsførere
Vi forvandler studentene våre til bedriftsledere

Kroppen omdanner serotonin til melatonin,
Kroppen gjør serotonin til melatonin,

Beta-caroten forbedrer hår sundhed fordi kroppen omdanner det til A-vitamin, som bruges til at opretholde knogleudvikling og forny celler der er ansvarlig for sund hud og hår.
Beta-karoten forbedrer hår helse fordi kroppen konverterer det til vitamin A, som benyttes til å opprettholde ben utvikling og fornye cellene som er ansvarlige for sunn hud og hår.

Den korrekte kombination af tredimensionelle mønstre og niveauer omdanner et rum til en skovrensning
Den riktige kombinasjonen av tredimensjonale mønstre og nivåer forvandler et rom til en skogsrengjøring

Disse høreapparater har en indbygget telespole, der igen omdanner dette magnetfelt til lyd i øret på den hørehæmmede,
Disse høreapparatene har en magnetspole som omgjør dette magnetfeltet til lyd igjen inni brukerens øre,

En forstøver er en speciel enhed, der omdanner en medicinsk opløsning til en aerosol uden opvarmning
En forstøver er en spesiell enhet som gjør en medisinsk løsning i en aerosol uten oppvarming

Dette er en enhed, der omdanner et lægemiddel til små dråber,
Dette er en enhet som konverterer et stoff til små dråper

Som en af de største programmer i landet forbereder vi dig til at skabe både teater- og læringserfaringer, der omdanner liv og samfund.
Som en av de største programmene i landet, forbereder vi deg på å skape både teater- og læringsopplevelser som forvandler liv og samfunn.

Klassiske højhælede sko omdanner øjeblikkeligt ethvert billede-
Klassisk høyhælte sko transformerer umiddelbart et bilde- selv

I det øjeblik du omdanner noget til en social virksomhed bliver det en motor,
I det øyeblikket du gjør noe til en sosial virksomhet, blir det en motor