OMSTRIDT - oversettelse til Dansk

• omstridt
• kontroversiel
• kontroversielt
• anfægtede
• bestridt
• omdiskuteret
• omtvistet
• omstridte
• anfægtet

Eksempler på bruk av Omstridt på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Kritiserer Trumps benådning av omstridt sheriff.
Trump kritiseres for benådning af kontroversiel sherif.

Slike endringer er naturligvis omstridt.
Sådanne ændringer er altid kontroversielle.

Denne rapporten er imidlertid omstridt av noen gruvearbeidere.
Nogle minearbejdere bestrider imidlertid denne rapport.

Det har vært omstridt siden de olympiske leker i oldtidens Hellas.
Det er blevet anfægtet, da De Olympiske Lege i det antikke Grækenland.

Historien om Shin Sang-Ok og Choi Eun-Hee er omstridt i Sør-Korea.
Det celebre stjernepar Shin Sang-Ok og Choi Eun-Hee var forsidestof i efterkrigstidens Sydkorea.

Mange av kunstnerens tidligere prosjekter har vært omstridt.
For mange af tidens kunstdebattører var det modsætningsfyldt.

Ofte var han og hans meninger omstridt.
Ofte er hans kommentarer og meninger modstridende.

Det er jo det som har vært omstridt også.
Men det er også det der har været disputs om.

Gusenbauers funksjon som partiformann var allerede fra begynnelsen omstridt.
Gusenbauers funktion som partiformand var fra begyndelsen omstrid.

men det var omstridt.
hvilket dog stadig omstrides.

har vært omstridt.
har siden været et stridspunkt.

Nøyaktigheten av de meteorologiske dataene var imidlertid omstridt i vitenskapelige kretser,
Nøjagtigheden af de meteorologiske data var imidlertid omstridt i videnskabelige kredse

Det var omstridt, om de såkalte blandede distrikter som ikke var kongerikske
Det var omstridt, om de såkaldte blandede distrikter,( der ikke var kongerigske enklaver),

i den arabiske verden er den fortsatt sterkt omstridt.
i den arabiske verden er stadig meget kontroversielt.

Michigans status var omstridt etter den amerikanske uavhengighetskrigen,
Michigans status var omstridt efter USA's uafhængighedskrig,

Kontroll av området har vært omstridt både av imperialistiske makter- fremfor alt Russland, Østerrike, Tyskland-
Kontrol af området har været anfægtede både imperialistiske magter- især Rusland,

Genterapiforsøk på egg og fostre er imidlertid svært omstridt og er forbudt i mange land.
At klone menneskelige stamceller er meget kontroversielt, og strengt forbudt i mange lande.

For eksempel, sterkt omstridt eksistensen av loven om tiltrekning i den form
For eksempel stærkt bestridt eksistensen af loven om tiltrækning i den form,

Denne organisasjonen er omstridt blant forskere for sine forsøk på å bringe teologer,
Denne organisation er omstridt blandt forskere for sine forsøg på at bringe teologer,

Dette ble etterfulgt av omstridt valg i 2010 som resulterte i valget av Haiti nåværende president, Michel martelly.
Dette blev efterfulgt af det anfægtede valg i 2010, der resulterede i valget af Haitis nuværende præsident, Michel Martell.