OPPBEVART - oversettelse til Dansk

• opbevaret
• gemt
• holdt
• henlagt
• opbevares
• opbevarede
• opbevaredes
• gemmes

Eksempler på bruk av Oppbevart på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Din øvrige bagasje blir oppbevart mens du er på Inca Trail
Jeres øvrige bagage opbevares, mens I er på Inkastien

Disse kan være teposer som du har oppbevart i fryseren for å få fordelene med nedkjølingen også.
Disse kan være teposer, som du har gemt i fryseren for også at få fordelene ved den kølende effekt.

Umiddelbart etter tilsetning av antibiotikaene ble den fortynnede sæden oppbevart ved en temperatur på minimum 15 C i minimum 45 minutter.
Umiddelbart efter at der er tilsat antibiotika, skal den fortyndede sæd opbevares ved en temperatur på mindst 15 grader C i mindst 45 minutter.

I hullet finner han røkt laks, oppbevart i beholdere laget av bark, tørkede skudd
Nede i hullet finder han røget laks, gemt i beholdere, som også er lavet af bark,

I Treenighedskatedralen ble i tillegg oppbevart arkivene for veche
I Treenighedskatedralen opbevaredes tillige arkiverne for veche

Senere brant også en garasje hvor delene av kirken som var blitt reddet under brannen ble oppbevart.
Senere brændte også en garage som man opbevarede dele af kirken som var blevet reddet under branden.

kisten med tavlene med De ti bud, blir oppbevart.
paladser, og ifølge Etiopiens koptisk-kristne befolkning opbevares Pagtens Ark, kisten med tavlerne med De Ti Bud, her.

I visse tilfeller kan opplysningene bli oppbevart lengere på grunnlag av lovgivning om kapitaldekning som banken må oppfylle.
I nogle tilfælde kan dine oplysninger blive gemt i længere tid på grund af lovkrav om kapitaldækning som banken skal opfylde.

På denne nettsiden blir opplysninger samlet inn og oppbevart av AddThis, med adresse på 8000 Westpark Dr.
På denne hjemmeside indsamles og gemmes data af AddThis, 8000 Westpark Dr.

passordet blir trygt oppbevart og ikke kan bli stjålet.
hash-kode for at sikre, at adgangskoden opbevares sikkert og ikke kan stjæles.

kan ofte inneholde flere vitaminer enn grønnsaker som har blitt oppbevart i lengre tid i stuetemperatur.
de var helt friske, kan ofte indeholde flere vitaminer end længe opbevarede grøntsager, som har ligget i stuetemperatur.

Den e-postadressen som brukeren oppgir vil bli oppbevart for dette formålet helt til brukeren trekker tilbake sitt samtykke til å få tilsendt nyhetsbrevet.
Den e-mailadresse, som brugeren nødvendigvis oplyser, bliver gemt til dette formål, indtil brugeren trækker sit samtykke til at modtage nyhedsbrevet.

blir kun oppbevart midlertidig mens brukeren har tilgang til konto-sider
lagres udenfor Nestlé systemerne, og gemmes kun midlertidigt, mens brugeren anvender betalingssider

Den første siden fra Sagaen om Ramnkjell Frøysgode fra et islandsk manuskript fra 1600-tallet som nå blir oppbevart på Árni Magnússon instituttet AM 156 fol.
Den første side i Sagaen om Ramnkjell Frøysgode fra et islandsk manuskript fra 1600-tallet, som opbevares på Árni Magnússon Instituttet AM 156 fol.

Et godt stykke inn i 1800-tallet ble de jordiske restene av datidens fremtredende personligheter oppbevart her i katedralen.
Et godt stykke ind i det 19. århundrede opbevarede man de jordiske rester af datidens fremtrædende personligheder i katedralen.

offisielle nedtegnelser som oppbevart hos myndighetene.
officielle referater, som opbevaredes hos myndighederne.

og"som er oppbevart i himmelen for dere".
uden plet og uvisnelig, og som er gemt for jer i himlene.”.

integriteten til dette nettstedet og informasjonen oppbevart i dette nettstedets databaser.
integriteten af denne hjemmeside samt informationerne, som opbevares i denne hjemmesides databaser.

de blir fjernet fra alle steder hvor de kan være oppbevart.
data bliver slettet fra alle steder, hvor det kan være gemt.

de holder seg generelt bra i lengre perioder så lenge de blir oppbevart i riktig temperatur.
lette at finde og holder sig generelt godt i lange perioder, så længe de opbevares ved en passende temperatur.