OPPDELINGEN - oversettelse til Dansk

• opdelingen
• inddelingen
• opdeling

Eksempler på bruk av Oppdelingen på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Landet med 6,5 millioner innbyggere unngår populære ledere, og oppdelingen av den utøvende myndighet på de sju medlemmer av dets Føderale Råd motvirker ytterligere personlighetspolitikk.
Landet med de 6,5 millioner indbyggere skyr populære ledere, og delingen af magten mellem de syv medlemmer af dets Føderale Råd afskrækker yderligere fokusering på karisma.

Hvis oppdelingen skjer mellom den første
Hvis delingen sker mellem den anden og fjerde dag efter befrugtning,

Etter at oppdelingen er gjort,
Efter opdelingen er lavet,

Denne oppdelingen kan være ansvarlig for et produkt
Disse divisioner kan være ansvarlige for et produkt

Etter oppdelingen fortsatte veksten
Efter opspiltningen fortsatte væksten

Oppdelingen av samfunnet i en utbyttende
Samfundets spaltning i en udbyttende og en udbyttet,

For å gjøre oppdelingen ett bilde til et annet, multiplisere den første fraksjon med en brøkdel,
At gøre division et skud til et andet, formere den første fraktion med en brøk,

den nåværende og fremtidige oppdelingen av lokalene som blir renovert.
eventuelt fremtidige indretning af det rum, der skal renoveres.

Storbritannia og Sovjetunionen(uten Frankrike) blitt enige om oppdelingen av okkupasjonssonene ved London-protokollen.
Storbritannia og Sovjetunionen uten Frankrike blitt enige om oppdelingen av okkupasjonssonene ved London-protokollen.

oppdaterte planer for oppdelingen av selskapet som finner sted i løpet av 2012.
opdaterede planer for den opdeling af selskabet, der finder sted i løbet af 2012.

Oppdelingen av historien i tre perioder ble introdusert i Danmark av den kongelige historiograf Jon Jakobsen Venusinus i skriftet De historia dissertatio prima,
Opdelingen af historien i tre perioder blev introduceret i Danmark af kongelig planetarium kbh fedt damer Jon Jakobsen Venusinus i skriftet De historia

For i ekte aktive høyttalere er det nemlig en forsterker for hver høyttalerenhet, og oppdelingen i henholdsvis bass,
For i ægte aktive højttalere er der nemlig en forstærker for hver højttaler-enhed, og opdelingen i henholdsvis bas,

Oppdelingen kan markeres ved hjelp av tepper,
Inddelingen kan markeres ved hjælp af tæpper, belysning,

de aller fleste konflikter i menneskets historie skyldes oppdelingen av verden i”vi” og”de andre”- uansett om gruppene blir delt etter sosiale, religiøse, etniske eller nasjonale forskjeller.
langt de fleste konflikter i menneskets historie skyldes opdelingen af verden i“ os” og“ dem”- hvad enten grupperne nu opdeles efter sociale, religiøse, etniske eller nationale forskelle.

Denne oppdelingen vil bli overvunnet innenfor rammen av dette programmet for å gi studentene en helhetlig tilnærming til den internasjonale økonomiske loven
Denne opdeling vil blive overvundet inden for rammerne af dette program til at give de studerende en holistisk tilgang til international økonomisk ret,

Oppdelingen av historien i tre perioder ble introdusert i Danmark av den kongelige historiograf Jon Jakobsen Venusinus i skriftet De historia dissertatio prima,
Opdelingen af historien i tre perioder blev introduceret i Danmark af kongelig historiograf Jon Jakobsen Venusinus i skriftet De historia dissertatio prima,

Ovenstående 3 kategorier vil høyst sannsynlig konvertere svært forskjellig og ved å lage denne oppdelingen kan du lett identifisere om kampanjene dine konverterer tilfredsstillende
Du vil med stor sandsynlighed se de 3 overstående kategorier konvertere forskelligt, men laver du overstående opdeling vil du lynhurtigt kunne identificere, hvilke kampagner der performer tilfredsstillende

Oppdelingen av historien i tre perioder ble introdusert i Danmark av den kongelige historiograf Jon Jakobsen Venusinus i skriftet De historia dissertatio prima,
Opdelingen af historien i tre perioder blev introduceret i Danmark af kongelig historiograf Jon Jakobsen Venusinus i skriftet De historia dissertatio prima,

Et system uten denne fine oppdelingen av signalet er nødt til å inngå det best mulige kompromiss mellom alle frekvensområdene
Et system uden denne fine opdeling af signalet er nødt til at indgå det bedst mulige kompromis mellem alle frekvensområderne,

Oppdelingen av Kaplans Las Vegas team skjedde omtrent på samme tid
Opdelingen af Kaplan's Las Vegas hold skete lige i den tid,