DELINGEN - oversettelse til Norsk

• delingen
• troppen
• deling
• du å dele
• delignen

Eksempler på bruk av Delingen på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg skal briefe delingen om patruljen, afstive deres beslutsomhed
Jeg skal orientere troppen om patruljen, forsterke deres besluttsomhet

markerede delingen af Koreahalvøen ved den 38.
markerte delignen av Koreahalvøya ved den 38.

Han fortæller, at delingen i grøften ikke havde den fjerneste idé om, hvad de var oppe imod.
Han forteller at troppen i grøften ikke hadde den fjerneste idé om hvem som skjøt.

Du kan stoppe delingen af dit abonnement med en person eller fjerne en enhed, som personen bruger, via WEB.
Du kan stoppe deling av abonnementet med noen eller fjerne en enhet de bruker, på WEB.

Sergenterne havde bange anelser, da delingen kort efter begyndte at bevæge sig fremad gennem sneen.
Sersjantene fryktet det verste da troppen like etter begynte å bevege seg frem gjennom snøen.

Der er lavet ændringer i afsnittene om, hvordan brugere kan begrænse delingen af deres personlige oplysninger,
Det er foretatt endringer med hensyn til hvordan brukere kan begrense deling av sin personlige informasjon,

og sammenlignet med delingen af hele notesbøger blev den begrænsede funktion til deling af enkelte sider ikke brugt ret meget.
imidlertid ikke behovene til kundene våre, og sammenlignet med full deling av notatblokker var bruken av denne begrensede delingsfunksjonen veldig lav.

anvendelsen og delingen af oplysninger i forbindelse med deres tjenester.
bruk og deling av informasjon i forbindelse med deres tjenester.

dermed lette delingen af følelser.
dermed tilrettelegge deling av følelser.

præsentationen, delingen, analysen og visualiseringen af data…[-].
presentasjon, deling, analyse og visualisering av data…[-].

er underlagt brugen og delingen som nævnt ovenover.
er underlagt bruk og deling som vist ovenfor.

Delingen i Palæstina var derimod værdig at blive gennemtvunget ved" at gå sammen med jøderne".
Delingen i Palestina var derimot verdig til å bli gjennomtvunget ved«å gå sammen med jødene».

Landet med de 6,5 millioner indbyggere skyr populære ledere, og delingen af magten mellem de syv medlemmer af dets Føderale Råd afskrækker yderligere fokusering på karisma.
Landet med 6,5 millioner innbyggere unngår populære ledere, og oppdelingen av den utøvende myndighet på de sju medlemmer av dets Føderale Råd motvirker ytterligere personlighetspolitikk.

Hvis smuglerne har overvåget delingen, kender de deres rute og kan have lagt miner
Hvis smuglere har spanet på troppen, vet de hvilken vei de må ta og kan ha lagt

Byen var en del af Romerriget til delingen i 396 e.Kr. i Vestrom
Byen var en del av Romerriket frem til delingen i 396 i Vestromerriket og Østromerriket,

Hvis delingen sker mellem den anden og fjerde dag efter befrugtning,
Hvis oppdelingen skjer mellom den første

Spørgsmålet blev årsagen til Reformationen, som var delingen af den protestantiske og den katolske kirke.
Dette spørsmålet er årsaken til reformasjonen- splittelsen mellom den protestantiske kirke og den katolske kirke.

kan du midlertidigt stoppe delingen af din lokalitet ved at slå Del min lokalitet fra i iCloud-indstillingerne.
kan du midlertidig slutte å dele posisjonen din ved å deaktivere Del plasseringen min i iCloud-innstillingene.

De skal kende delingen, ikke bare som soldater,
du skal bli kjent med troppen, ikke bare

Klokken 06:45 tog delingen, som tidligere havde kæmpet ved Lundtoftbjerg,
Klokken 06:45 tok avdelingen, som tidligere hadde kjempet ved Lundtoftbjerg,